Связной
АБВГДЕЁЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЭЮЯ

ABCDEFGIKLMNOPRSTVWUYZ

Добавить свое словосочетание (для зарегистрированных пользователей)

ENG

RUS

Перевод словосочетаний со словом «deck»

"Статус" отображает проверен ли перевод редакторами сайта. ok! - перевод полностью проверен
ok(?) - пользователи отметили как "хороший перевод", ожидается проверка модераторов.
bad(?) - пользователи отметили как "плохой перевод", ожидается проверка модераторов.

# Английский Русский Статус
hanging down from the deck свисающей с палубы bad(?)
and climbed hand over hand to the deck взобрался на руках на палубу bad(?)
when i went up on deck на палубу ok(?)
were drowned between decks утонули между палубами ok(?)
who stood on the burning deck который стоял на горящей палубе bad(?)
when we came on deck когда мы вышли на палубу ok(?)
still more strange was it to see him in the heaviest of weather cross the deck и все же, еще удивительней было видеть, как он в самую бурную погоду пересекал палубу ok(?)
i ran on deck я пробежал на палубу ok(?)
and all hands were piped on deck и всю команду свистали на палубу bad(?)
and then the captain went on deck and addressed the crew затем капитан пошел на палубу и обратился к команде bad(?)
had he been on deck останься он на палубе ok(?)
we ran on deck мы побежали на палубу ok(?)
in the meantime, the squire and the captain stayed on deck тем временем сквайр и капитан оставались на палубе bad(?)
plumping down a round-shot on the deck катил ядро по палубе ok(?)
and still no soul appeared upon her decks и тем не менее на ее палубах не показалось ни души ok(?)
his hands lying open before him on the deck его руки лежали открытыми перед ним на палубе ok(?)
but for the eyes of the coxswain as they followed me derisively about the deck за исключением глаз рулевого, так как они следовали насмешливо за мной по всей палубе ok(?)
he wanted me to leave the deck он хотел, чтобы я покинул палубу ok(?)
till the deck stood at an angle of forty-five degrees пока палуба не встала под углом в сорок пять градусов bad(?)
and then regained the deck by the starboard shrouds и затем вернулся на палубу по вантам правого борта bad(?)
ben gunn was on deck alone бен ганн был на палубе один ok(?)
cold deck краплёные карты ok(?)
on deck а ok(?)
lower deck нижняя палуба ok(?)
the lower deck команда ok(?)
promenade deck верхняя палуба ok(?)

Смотрте также перевод и словосочетния со следующими словами

    Вернуться на главную