АБВГДЕЁЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЭЮЯ

ABCDEFGIKLMNOPRSTVWUYZ

Добавить свое словосочетание (для зарегистрированных пользователей)

ENG

RUS

Перевод «lying»

Перевод lying c английского языка на русский язык.

# Английский Русский Категория
by applying an alternate voltage путем кратковременного приложения переменного напряжения
rip had but one way of replying to all lectures of the kind рип имел один способ отвечать на все проповеди этого рода
until all twelve were lying drunk пьяны, опьянены
i was lying on the beach лежал на пляже
it was still lying все еще лежал
half sitting and half lying полусидя - полулежа
where my raft was lying лежал
on their way to the low-lying shore in the distant west на своем пути к низкому берегу на отдаленном западе
and that her hull was lying more than halfway out of the water что корпус лежал более чем наполовину вне воды
but as they were lying down i did not see them но, так как они лежали, я не видел их
i saw a wild goat lying under a tree with two young kids sitting by her я увидел дикую козу, лежащую под деревом с двумя молодыми козлятами, сидящими рядом с ней
but they had been lying in this place and in that for six and twenty years но они лежали то тут, то там в течение двадцати шести лет
were lying dead upon the ground лежали мертвыми на земле
he was lying on на которой он лежал
where the babies were lying где лежали младенцы
the princess lying drowned on the bank принцессу лежащую утонувшей на берегу
somebody has been lying in my bed кто-то лежал в моей постели
somebody has been lying in my bed - and here she is кто-то лежал в моей постели - и вот она
a raven, which was flying over ворон, который летел сверху
was flying away улетел прочь
flying overhead летящего высоко
and when he saw a dirty ragged boy lying at the door и когда он увидел грязного ободранного мальчика, лежащего у двери
before replying перед тем как ответить
you were lying in your bunk вы лежали на своей полке
you could not see from where you were lying вы не могли видеть оттуда, где вы лежали
if they are all lying, it is just as confusing если они все врут, это настолько же запутывает дело
if he is lying если он лжет
sir carmichael clark churston, lying as it does between brixham on the one side черстон, будучи расположенным между бриксхемом с одной стороны
i saw her lying there я видел, как она лежала там
that was lying crumpled on the floor которая, смятая, лежала на полу
lying among them they could see the jungle below without being seen лежа между ними, они могли видеть джунгли внизу, не будучи видимыми
he feared that the picts had discovered them and were lying about in ambush он боялся, что пикты обнаружили их и лежат в засаде
i saw him lying in the firelight я видел его, лежащим в свете костра
they were lying amid a heap of dead picts - i counted seven, brained by his ax он лежали среди кучи мертвых пиктов - я насчитал семь, с размозженными его топором головами
zamboula was but a small trading town then, lying amidst a ring of oases, and inhabited by descendants of nomads замбула был тогда лишь маленьким торговым городом, лежащим среди кольца оазисов и населенным потомками кочевников
even as, with a convulsive wrench, the captive slipped from the grasp of the brutal fingers and came flying up the road как раз когда судорожным рывком пленник выскользнул из хватки жестоких пальцев и полетел по дороге
perhaps the girl was thinking of her lover lying senseless on the divan under the copper lamps возможно, девушка думала о своем любовнике, лежащим бесчувственным на диване под медными лампами
he had seen lying on that same dais которую он видел лежащей на том же самом помосте
at either end a carved stair joined the extremities of these flying arches по обоим концам высеченная лестница соединяла концы этих летящих арок
lying limply in the corridor beyond the bend лежащее безвольно в коридоре за поворотом
he may have been lying here for hours возможно, он лежит здесь уже несколько часов
as you saw the man lying dead in the house как ты видел, человека, лежащего мертвым в доме
and lying flat on the broad top, they spoke in wary whispers и, распластавшись на широкой вершине, они заговорили осторожным шепотом
ole andreson was lying on the bed лежал на кровати
lennie was lying down on the bunk watching him ленни лежал на койке и смотрел на него
he saw lennie lying on the sand он увидел ленни, лежащего на песке
and many snow birds were flying around looking for food и в округе летало много дроздов в поисках пищи
again the snow birds came flying past снова мимо пролетали те же дрозды
she told him that next winter when the snow birds came flying south again она сказала ему, что следующей зимой, когда дрозды опять полетят на юг
at once a great bird like a goose came flying through the air, and said тут же огромная птица, похожая на гуся, подлетела к нему по воздуху и спросила
he saw four large fish lying on the ice beside them он увидел, что рядом с ними на льду лежат четыре больших рыбины
but the sea-gulls flying above the beach heard his cries но чайки, летающие над берегом, услышали его крики
was lying upon a sofa near the open window лежал на диване рядом с открытым окном
across the centre of it was lying a little cylinder of blue-gray paper в центре нее лежал маленький цилиндр серо-голубой бумаги
which meant, presumably, that the wall, or building, was lying on its side что означало, предположительно, что стена, или здание, лежит на боку
the lion said, lying down and putting his chin on his paws сказал лев, улегшись, и положив подбородок на лапы
and get damned lying answers и получать чертовски лживые ответы
none of the flying pieces что ни один из разлетающихся кусков
of lying от лжи
that she was lying что она лгала
now you are lying теперь ты лжешь
lying there лежать там
lying broken open лежали, вскрытые
lying on the floor of the tunnel лежащее на полу в туннеле
he had been lying quiet по правде, он пролежал там тихо
save by flying только как по воздуху
what is finer than flying что может быть прекраснее, чем полет
and flying smoke was in the air и развевающийся дым стоял в воздухе
it is lying on the boat она лежит на лодке
but they had not been lying long но они пролежали не долго
after lying and listening for a while после того, как они лежали и слушали какое-то время
who said that they had seen him flying in the sky которые говорили, что они видели, как он летал по небу
until lying hidden behind a rock пока, лежа, спрятанные за скалой
or he might be lying out или он, может быть, лежит где-нибудь снаружи
from his long lying от его долгого лежания
lying there in his stolen hall и лежал там, в своем похищенном зале
they could hear the roar of the flying dragon они могли слышать рев летящего дракона
they wondered if they were still lying there им было интересно, лежали ли они все еще там
flying low летел он низко
that was lying there что лежали там
flying lower летевших низко
nor does it stop flying arrows как не останавливает оно и летящие стрелы
he was lying on the flat stones of ravenhill он лежал на плоских камнях вороньего холма
the two men left moonan lying on the sidewalk на боковой дорожке, тротуаре
or flying to execute their orders или несущихся исполнить их приказы
with an admirable gift of lying с восхитительным даром лгать
and other lying knaves и других лгущих мошенников
the gladness of the lying dream faded away счастье лживого сна испарилось
does not waste so good a commodity as lying не растрачивает такое хороше удобство, как вранье
and so many poor dead bodies lying all around и так много несчастных мертвецов лежало кругом
his hands lying open before him on the deck его руки лежали открытыми перед ним на палубе
i could see him and israel lying side by side я увидел, что он и израэль лежат бок о бок
only the captain lying on a mattress in the stern and giving his orders только капитан лежал на матраце на корме и отдавал приказания
and that it is still lying in our cellar и они до сих пор лежат в нашем подвале
a lens and a forceps lying upon the seat of the chair лупа и пинцет, лежавшие на сиденье стула
was lying empty лежал пустой
by applying обратившись
while julia was lying in bed reading a play пока джулия лежала в постели и читала пьесу
or lying on the comfortable sofa или, лежа на удобной софе
she was lying on the sofa она возлежала на софе
he was lying to her он лгал ей
he reminded julia of an old dog lying in the sun он напомнил джулии старого пса, лежащего на солнце
she was lying on his bed она лежала на его постели
flying dutchman летучий голландец
he would die before lying он скорее умрёт, чем солжёт
to send things flying расшвырять вещи
flying machine самолёт
flying gear лётное снаряжение
flying field лётное поле быстрый
flying visit мимолётный визит
she paid us a flying visit она заглянула к нам на минутку
flying column летучий отряд
lying is foreign to his nature ложь не в его характере не относящийся к делу
he got off to a flying start он начал блестяще
a lying prophet лжепророк
lying-in hospital родильный дом
outlying отдалённый
to take refuge in lying прибегнуть ко лжи
to scorn lying не унижаться до лжи
to send flying а
flying squad а
to take it lying down безропотно сносить что-л
terrain flying полёт по наземным ориентирам
The days and nights went flying by. Прошло много дней и ночей.
the underlying causes of (obesity) основные причины (ожирения)
the underlying causes of obesity основные причины ожирения
amelioration of underlying cause устранение основной причины Медицина
applying a tourniquet наложение жгута Медицина
applying circular anastomoses наложение круговых анастомозов Медицина
applying esophagointestinal gastric anastomosis наложение пищеводно кишечного желудочного анастомоза Медицина
applying forceps вводные щипцы Медицина
applying gastrointestinal anastomosis наложение желудочно кишечного анастомоза Медицина
applying heat compress согревающий компресс Медицина
be lying unconscious лежать без сознания Медицина
clip applying предназначенный для накладывания клипов Медицина
clip applying forceps щипцы для наложения клипсов Медицина
down lying послеродовый период Медицина
flying doctor авиамедик Медицина
flying doctor service служба санитарной авиации Медицина
flying spot microscope электронный микроскоп с узким пучком Медицина
inlying лежащий внутри Медицина
low lying низкорасположенный Медицина
lying patient больной на постельном режиме Медицина
lying position положение лёжа Медицина
lying unconscious лежащий без сознания Медицина
lying down case постельный больной Медицина
lying in послеродовое состояние Медицина
lying in bed кровать для рожениц Медицина
lying in division акушерское отделение Медицина
lying in hospital родильный дом Медицина
lying in ward родильный зал Медицина
lying in woman роженица Медицина
outlying acidosis тканевой ацидоз Медицина
semilying полулежачий Медицина
semilying patient полулежачий пациент Медицина
side lying arterial blood pressure артериальное давление в положении лёжа на боку Медицина
side lying blood pressure артериальное давление в положении лёжа на боку Медицина
staple applying forceps щипцы для наложения скобок Медицина
umbilical cord staple applying forceps щипцы для наложения скобок на пуповину Медицина
underlying подлежащий Медицина
underlying cause первопричина Медицина
underlying condition патологическое состояние явившееся патогенетической причиной обсуждаемого заболевания Медицина
underlying conditions основное заболевание Медицина
underlying disease основное заболевание Медицина
underlying etiologic factor предрасполагающий этиологический фактор Медицина
underlying illness основное заболевание Медицина
underlying medical condition фоновое заболевание Медицина
underlying predisposing disease предрасполагающее основное заболевание Медицина
underlying risk for предрасположенность к Медицина
with underlying на фоне Медицина
accident free flying безаварийное выполнение полётов Техника
acrobatic flying высший пилотаж Техника
advanced flying сложный пилотаж Техника
aerobatic flying высший пилотаж Техника
air operated flying shears воздушные летучие ножницы Техника
air supplying воздухоподводящий Техника
all weather flying всепогодные полёты Техника
astronaut free flying propulsion module УПК Техника
authorized low flying разрешённые полёты на малой высоте Техника
bellying obstacle препятствие возвышающееся над уровнем земли Техника
blind flying instrumentation комплект приборов для слепого полёта Техника
blind flying instruments приборы для слепого полёта Техника
blind flying panel панель приборов слепого полёта Техника
circuit flying полёт по кругу Техника
contour flying бреющие полёты Техника
deep lying impurity глубокозалегающая примесь Техника
deep lying level глубокий уровень Техника
deep lying seam глубоко залегающий пласт Техника
deep lying state глубокий уровень Техника
dollying in наезд Техника
dollying out отъезд Техника
electronic multiplying punches электронные множительные перфораторы Техника
elementary flying простой пилотаж Техника
experimental flying vehicle экспериментальный летательный аппарат Техника
festoon flying splicer устройство для автоматического склеивания с накопителем полотна Техника
flat lying seam горизонтальный пласт Техника
flying полёт Техника
flying around obstacle облёты препятствия Техника
flying assessment оценка пилотажных качеств Техника
flying boat гидровариант воздушного судна Техника
flying boat hull корпус летающей лодки Техника
flying bridge переходный мостик Техника
flying buttress аркбутан Техника
flying car летающий автомобиль Техника
flying control управление полётами Техника
flying control position пост управления полётами Техника
flying course курс лётной подготовки Техника
flying crane helicopter летающий кран Техника
flying debris разлетающиеся частицы Техника
flying drum качающийся валик Техника
flying fly wire lead микропроволочный вывод Техника
flying goggles лётные защитные очки Техника
flying head вращающаяся головка Техника
flying height высота полёта Техника
flying hot saw летучая пила для горячей резки Техника
flying hour время полёта Техника
flying imprinter устройство для впечатывания на ходу Техника
flying junction путепроводная развязка Техника
flying knife нож для рубки движущейся бумажной ленты Техника
flying lamp аэронавигационная фара Техника
flying lead микропроволочный вывод Техника
flying leads construction термометр сопротивления или термопара с выводами закрепленными на плате или клеммной колодке Техника
flying life ресурс Техника
flying noise шипение Техника
flying object летающий объект Техника
flying observatory летающая обсерватория Техника
flying part летящая деталь Техника
flying paster автопастер Техника
flying personnel лётно подъёмный персонал Техника
flying piece летящий кусок Техника
flying quality лётное качество Техника
flying regime режим полёта Техника
flying relay station летающая ретрансляционная станция Техника
flying safety rules правила безопасности полётов Техника
flying scaffold подвесные строительные леса Техника
flying shear line линия резки летучими ножницами Техника
flying shears летучие ножницы Техника
flying shore распорка Техника
flying simulator летающая моделирующая установка Техника
flying speed скорость полёта Техника
flying splicer автопастер Техника
flying spot scanner телекинодатчик бегущего луча Техника
flying spot scanning tube ЭЛТ с бегущим лучом Техника
flying spot telecine телекинодатчик бегущего луча Техника
flying stand турболет Техника
flying start запуск с хода Техника
flying stress напряжение в полёте Техника
flying tab серворуль Техника
flying target летающая мишень Техника
flying test bed летающая лаборатория Техника
flying testbed aircraft самолёт летающая лаборатория Техника
flying time лётное время Техника
flying training course курс лётной подготовки Техника
flying under VFR визуальное самолётовождение Техника
flying under visual flight rules визуальное самолётовождение Техника
flying weather лётная погода Техника
flying weight полётный вес Техника
flying wing бесхвостый самолёт Техника
flying wire несущая расчалка Техника
flying club airdrome клубно спортивный аэродром Техника
flying spot camera tube передающая телевизионная трубка с бегающим пятном Техника
flying spot color signal generator цветной датчик бегущего луча Техника
flying spot scan развёртка бегущим лучом Техника
flying spot scanning развёртка бегущим лучом Техника
flying spot sweep развёртка бегущим лучом Техника
flying spot system система с бегущим лучом Техника
flying spot telecine machine телекинодатчик с бегущим пятном Техника
flying spot transmitter телекинодатчик бегущего луча Техника
flying spot TV camera телевизионная стерилизационная с бегущим лучом Техника
flying spot video generator телевизионный датчик бегущего луча Техника
force multiplying locking arrangement зажимное приспособление с большим коэффициентом передачи силы Техника
formation flying групповой пилотаж Техника
formation flying simulator тренажёр группового полета Техника
formation flying zone зона групповых полётов Техника
free flying teleoperator дистанционно управляемый манипулятор для работы в невесомости Техника
free flying astronaut космонавт в автономном полёте Техника
free flying module модуль совершающий свободный полёт Техника
free flying object нестабилизируемый объект Техника
free flying operation нестабилизированный полёт Техника
free flying payload нестабилизируемая полезная нагрузка Техника
free flying satellite автономный спутник Техника
full scale flying vehicle натурный летательный аппарат Техника
gas supplying газопроводный Техника
glider flying планеризм Техника
ground flying trainer наземный тренажёр для лётного состава Техника
high flying observatory высотная летающая обсерватория Техника
higher lying resonance резонанс выше рабочей точки Техника
in built weight applying system встроенная система гиреналожения Техника
inflatable flying vehicle надувной летательный аппарат Техника
instrument flying area зона полётов по приборам Техника
jellying застудневание Техника
jellying power способность к гелеобразованию Техника
level flying полёты на маршруте Техника
local flying местные полёты Техника
low flying полёты на малых высотах Техника
low flying area зона полётов на малых высотах Техника
low flying operation полёт на малой высоте Техника
low altitude flying бреющий полёт Техника
low flying aeroplane низколетающий самолёт Техника
low flying target acquisition radar РЛС обнаружения низколетящих целей Техника
lower lying resonance резонанс ниже рабочей точки Техника
lying бучение Техника
lying opposite противолежащий Техника
lying stock лежачий шток Техника
manoeuvrable flying vehicle маневрирующий летательный аппарат Техника
model aeroplane flying авиамоделизм Техника
multiplying characteristics размножающие характеристики Техника
multiplying constant коэффициент нитяного дальномера Техника
multiplying D A converter перемножающий цифроаналоговый преобразователь Техника
multiplying device множительное устройство Техника
multiplying digital to analog converter умножающий ПАП Техника
multiplying factor множитель Техника
multiplying gear мультипликатор Техника
multiplying glass увеличительное стекло Техника
multiplying operator мультипликативная операция Техника
multiplying potentiometer умножающий потенциометр Техника
multiplying power of a shunt коэффициент шунтирования Техника
multiplying puncher множительный перфоратор Техника
multiplying signal импульс умножения Техника
multiplying wheel ускоряющее зубчатое колесо Техника
multiplying wheels ускоряющая передача Техника
multipurpose flying vehicle многоцелевой летательный аппарат Техника
net flying path чистая траектория полёта Техника
night flying equipment оборудование для ночных полётов Техника
nonrecoverable flying vehicle летательный аппарат одноразовом применения Техника
nose down flying полёты со снижением Техника
nose up flying кабрирование Техника
overflying traffic пролётное воздушное движение Техника
overlying bed вышележащий пласт Техника
overlying rock покрывающая порода Техника
overlying seam вышележащий пласт Техника
plying up дублирование Техника
plying up equipment дублировочная машина Техника
reconnaissance flying vehicle разведывательный летательный аппарат Техника
recoverable flying vehicle летательный аппарат многократного применения Техника
research flying vehicle экспериментальный летательный аппарат Техника
safety flying regulations правила безопасности полётов Техника
sail flying парящие полёты Техника
shallow lying impurity мелкозалегающая примесь Техника
shallow lying state мелкий уровень Техника
solo flying одиночный пилотаж Техника
stun flying высший пилотаж Техника
supplying factory завод поставщик Техника
supplying with gas газификация Техника
takeoff net flying path чистая траектория взлёта Техника
test flying испытательные полёты Техника
total flying time суммарное время налёта Техника
training flying zone зона пилотажа Техника
transport flying vehicle транспортный летательный аппарат Техника
trick flying высший пилотаж Техника
underlying bed водоупор водоносного пласта Техника
underlying concept основная концептуальная модель Техника
underlying distribution исходное распределение Техника
underlying metal металл подложка Техника
underlying packing поддекельная прокладка Техника
underlying rock подстилающая порода Техника
underlying seam нижележащий пласт Техника
underlying surface подложка Техника
underlying terrain подстилающая поверхность Техника
visual flying полёт в условиях прямой видимости Техника
water supplying valve клапан подачи воды Техника
winged flying vehicle крылатый летательный аппарат Техника
flying instructor инструктор на выезде Экономика, финансы, бизнес
high flying stock высоко котирующиеся акции Экономика, финансы, бизнес
kite flying получение денег по фиктивным векселям Экономика, финансы, бизнес
manned flying object пилотируемый летательный аппарат Экономика, финансы, бизнес
outlying observation отклоняющееся наблюдение Экономика, финансы, бизнес
rallying улучшение цен Экономика, финансы, бизнес
supplying country страна поставщик Экономика, финансы, бизнес
underlying business objective задача лежащая в основе экономической деятельности Экономика, финансы, бизнес
underlying company дочерняя компания привилегии которой не могут быть переданы материнской фирме Экономика, финансы, бизнес
underlying costs основные расходы Экономика, финансы, бизнес
underlying earnings прибыль от основной деятельности Экономика, финансы, бизнес
underlying instrument базовый инструмент Экономика, финансы, бизнес
without the penalty clause applying не применяя пункта о штрафах Экономика, финансы, бизнес
bullying выдавливание сотрудника Экономика, финансы, бизнес
by relying полагаясь Экономика, финансы, бизнес
complying with standards отвечающий требованиям Экономика, финансы, бизнес
delay in supplying задержка поставки Экономика, финансы, бизнес
difficulty in supplying трудности с поставками Экономика, финансы, бизнес
factory lying idle фабрика заморожена Экономика, финансы, бизнес
flying boxcar грузовой самолёт Экономика, финансы, бизнес
flying geese paradigm парадигма летящих гусей Экономика, финансы, бизнес
flying geese pattern концепция стаи летящих гусей Экономика, финансы, бизнес
high flying stocks акции Экономика, финансы, бизнес
implying an interest rate of с процентом в Экономика, финансы, бизнес
kiteflying использование дутых векселей Экономика, финансы, бизнес
land underlying buildings and works земля занятая под здания и сооружения Экономика, финансы, бизнес
multiplying machine умножающая машина Экономика, финансы, бизнес
outlying business district торговый район удалённый от центра города Экономика, финансы, бизнес
outlying region отдалённый район Экономика, финансы, бизнес
overlying mortgage вторая или третья закладная под недвижимость Экономика, финансы, бизнес
rallying dollar rate повышающийся курс доллара Экономика, финансы, бизнес
reserve supplying operations финансовые операции связанные с управлением резервов Экономика, финансы, бизнес
self supplying user потребитель на самоснабжении Экономика, финансы, бизнес
supplying firm фирма поставщик Экономика, финансы, бизнес
the factory is lying idle фабрика заморожена Экономика, финансы, бизнес
underlying assets активы в виду залогового покрытия Экономика, финансы, бизнес
underlying commodity базовый товар по которому заключена сделка Экономика, финансы, бизнес
underlying deficit реальный дефицит бюджета Экономика, финансы, бизнес
underlying demand базовый спрос Экономика, финансы, бизнес
underlying inflation базисные темпы инфляции Экономика, финансы, бизнес
underlying mortgage закладная дающая приоритет в случае раздела заложенного имущества Экономика, финансы, бизнес
underlying profit основная прибыль Экономика, финансы, бизнес
underlying social and economic patterns определяющие социально экономические структуры Экономика, финансы, бизнес
underlying strength запас прочности Экономика, финансы, бизнес
underlying syndicate консорциум покупающий весь выпуск ценных бумаг для последующего размещения на рынке Экономика, финансы, бизнес
amount of underlying obligation сумма основного обязательства Экономика, финансы, бизнес
assets underlying a transaction базисные активы по сделке Экономика, финансы, бизнес
complying presentation надлежащее представление Экономика, финансы, бизнес
underlying annual profit ежегодный базовый доход Экономика, финансы, бизнес
underlying contract основополагающий контракт Экономика, финансы, бизнес
underlying debt базисный долг Экономика, финансы, бизнес
underlying financial asset финансовый инструмент лежащий в основе опциона Экономика, финансы, бизнес
underlying net profit чистая прибыль до вычета списаний Экономика, финансы, бизнес
underlying obligation базисное обязательство Экономика, финансы, бизнес
underlying obligor должник по базисному обязательству Экономика, финансы, бизнес
underlying payer swap базисный своп плательщика Экономика, финансы, бизнес
underlying pool базисный пул Экономика, финансы, бизнес
underlying portfolio базисный портфель Экономика, финансы, бизнес
underlying price базисная цена Экономика, финансы, бизнес
underlying property объект недвижимости в обеспечении Экономика, финансы, бизнес
underlying receiver swap базисный своп получателя Экономика, финансы, бизнес
underlying reference obligation базисное справочное обязательство Экономика, финансы, бизнес
underlying reference portfolio справочный портфель базисных активов Экономика, финансы, бизнес
underlying relationship сведения об основной сделке Экономика, финансы, бизнес
underlying security основная ценная бумага Экономика, финансы, бизнес
underlying stock базисная акция Экономика, финансы, бизнес
underlying swap базисный своп Экономика, финансы, бизнес
underlying swap transaction сделка базисного свопа Экономика, финансы, бизнес
VAT Supplying Transaction Party Сторона поставщик по сделке для целей НДС Экономика, финансы, бизнес
arranged in overlying relationship to the machine bed установленный над станиной станка Автоматика и электроника
blade flying off соскакивание ленточной пилы Автоматика и электроника
differential multiplying manometer двухжидкостный дифференциальный манометр Автоматика и электроника
doped underlying region подповерхностный находящийся на определённой глубине легированный слой Автоматика и электроника
flow valve supplying material to the hopper клапан подачи материала в бункер Автоматика и электроника
flying cut off saw подвижной станок для резки непрерывно перемещающегося материала Автоматика и электроника
flying cutoff machine станок для резки непрерывно перемещающегося материала Автоматика и электроника
flying optics laser profiler лазерный контурно вырезной станок с плавающей оптикой Автоматика и электроника
flying platform летающая платформа Автоматика и электроника
flying saw подвижный отрезной станок Автоматика и электроника
flying spot пятно бегущего луча Автоматика и электроника
flying off вылетание Автоматика и электроника
flying off cooling струйное охлаждение Автоматика и электроника
in overlying relationship верхнего расположения Автоматика и электроника
in overlying relationship to the bed над станиной Автоматика и электроника
integrated flying control system комплексная система управления полётами Автоматика и электроника
multiplying converter умножающий преобразователь Автоматика и электроника
multiplying power множитель шунта Автоматика и электроника
multiplying unit умножающее устройство Автоматика и электроника
overlying верхнего расположения Автоматика и электроника
pictorial flying computer панорамное самолётное вычислительное устройство Автоматика и электроника
plying проигрывание магнитной записи или ленты пропускание Автоматика и электроника
silicon underlying кремнёвая подложка Автоматика и электроника
tallying of tool life расчёт износа инструмента Автоматика и электроника
underlying rules заложенные правила Автоматика и электроника
underlying technology базовая технология Автоматика и электроника
antiflex flying wire контроттяжка Автоматика и электроника
flying capacitor навесной конденсатор Автоматика и электроника
flying spot scanning microscope растровый микроскоп с бегущим пятном Автоматика и электроника
frequency multiplying varicap варикап для схем умножения частоты Автоматика и электроника
laser beam flying spot scanner лазерное сканирующее устройство бегущего луча Автоматика и электроника
multiplying junction умножающий переход Автоматика и электроника
multiplying tube умножитель Автоматика и электроника
resist applying нанесение резиста Автоматика и электроника
underlying FPGA fabric внутренняя структура ПЛИС Автоматика и электроника
Unidentified flying object Неопознанный летающий объект Википедия
Flying squirrel Летяги Википедия
Monty Python's Flying Circus Летающий цирк Монти Пайтона Википедия
United States Minor Outlying Islands Внешние малые острова США Википедия
Flying Fish Cove Флайинг-Фиш-Коув Википедия
masked flying fox моротайская летучая лисица Биология
lying age возраст начала яйцекладки Биология
The Flying Dutchman (opera) Летучий голландец (опера) Википедия
loose lying свободнолежащий Биология
Flying disc Летающий диск Википедия
The Invention of Lying Изобретение лжи Википедия
Flying fish Летучие рыбы Википедия
Noel Gallagher's High Flying Birds (album) Noel Gallagher’s High Flying Birds (альбом) Википедия
Flying ace Лётчик-ас Википедия
David Copperfield's flying illusion Полёт Дэвида Копперфильда Википедия
Siberian flying squirrel Обыкновенная летяга Википедия
Indian flying fox Индийская летучая лисица Википедия
island flying fox малая летучая лисица Биология
Flying Dutchman (disambiguation) Летучий голландец (значения) Википедия
Flying ointment Колдовская мазь Википедия
House of Flying Daggers Дом летающих кинжалов Википедия
Pathological lying Патологическая лживость Википедия
Spectacled flying fox Очковая летучая лисица Википедия
Flying Tigers Летающие тигры Википедия
Cyberbullying Кибермоббинг Википедия
Those Magnificent Men in their Flying Machines Воздушные приключения Википедия
hairy footed flying squirrel волосатоногая летяга Биология
The Flying House (TV series) Летающий дом Википедия
Small flying fox Малая летучая лисица Википедия
Wingsuit flying Вингсьют Википедия
greater flying phalanger гигантский летячий кускус Биология
gray headed flying fox восточноавстралийская летучая лисица Биология
gray flying fox серая летучая лисица Биология
Large flying fox Гигантская летучая лисица Википедия
The Cranes Are Flying Летят журавли Википедия
flying squirrels летяговые Биология
flying snake украшенная древесная змея Биология
flying possum летающий поссум Биология
flying pigeon спортивный гоночный голубь Биология
flying lizard летучий дракон Биология
flying frog веслоногая лягушка Биология
flying fox крылановые Биология
flying fishes летучие рыбы Биология
flying dragon летучий дракон Биология
Beringer's Lying Stones Окаменелости Берингера Википедия
Giant golden-crowned flying fox Гривастый ацеродон Википедия
Japanese flying squid Тихоокеанский кальмар Википедия
Southern flying squirrel Южная летяга Википедия
Royal Flying Corps Королевский лётный корпус Википедия
Old World flying squirrel Евразийские летяги Википедия
dwarf flying squirrel карликовая летяга Биология
dubious flying fox сулавесская летучая лисица Биология
Flying University Летучий университет Википедия
Northern flying squirrel Северная летяга Википедия
Philippine flying lemur Филиппинский шерстокрыл Википедия
Fear of flying Аэрофобия Википедия
Flying saucer (disambiguation) Летающая тарелка (значения) Википедия
FIS Ski Flying World Championships Чемпионат мира по полётам на лыжах Википедия
dark flying fox черноватая летучая лисица Биология
Wallace's flying frog Чернолапый веслоног Википедия
Keep the Aspidistra Flying Да здравствует фикус! Википедия
Distinguished Flying Cross (United Kingdom) Крест «За выдающиеся лётные заслуги» (Великобритания) Википедия
The Flying Nun Летающая монахиня Википедия
Flying Dutchman (dinghy) Летучий голландец (класс гоночных яхт) Википедия
Earth vs. the Flying Saucers Земля против летающих тарелок Википедия
Flying Finn Летающий Финн Википедия
Flying submarine Летающая подводная лодка Википедия
Flying gurnard Средиземноморский долгопёр Википедия
Flying Eagle cent Цент с летящим орлом Википедия
Flying Down to Rio Полёт в Рио Википедия
Flying Padre Летающий падре Википедия
Freeflying Фрифлай Википедия
complex toothed flying squirrel сложнозубая летяга Биология
Speed flying Спидглайдинг Википедия
List of Vietnam War flying aces Список лётчиков-асов Вьетнамской войны Википедия
Guam flying fox Гуамская летучая лисица Википедия
The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore Фантастические летающие книги мистера Морриса Лессмора Википедия
Flying fox (fish) Суматранская храмуля Википедия
The Lying Game Игра в ложь (телесериал) Википедия
Distinguished Flying Cross (United States) Крест лётных заслуг (США) Википедия
Chinese flying squirrel китайская летяга Биология
Japanese dwarf flying squirrel Японская летяга Википедия
Travancore flying squirrel Желтоголовая летяга Википедия
Ski flying Полёты на лыжах Википедия
central flying fox бавеанская летучая лисица Биология
Celebes flying fox Целебесский ацеродон Биология
Flying Phantom Ship Летающий корабль-призрак Википедия
Flying club Аэроклуб Википедия
Xinjiang Flying Tigers Синьцзян Флайн Тайгерс Википедия
black bearded flying fox черноспинная летучая лисица Биология
black flying squirrel чёрная летяга Биология
black flying fox маврикийская летучая лисица Биология
List of Monty Python's Flying Circus episodes Список эпизодов сериала «Летающий цирк Монти Пайтона» Википедия
List of World War II flying aces Список лётчиков-асов Второй мировой войны Википедия
Flying polyp Летающие полипы Википедия
big eared flying fox летучая лисица Ару Биология
Liaoning Flying Leopards Ляонин Хантерс Википедия
bearded flying squirrel карликовая летяга Биология
Chinese flying frog Исполинский веслоног Википедия
Asiatic flying lizard летучий дракон Биология
ashy headed flying fox седая летучая лисица Биология
arrow tailed flying squirrel стрелохвостая летяга Биология
Rocky the Flying Squirrel Бельчонок Роки Википедия
The Flying Doctors of East Africa Летающие врачи Восточной Африки Википедия
List of Korean War flying aces Список лётчиков-асов Корейской войны (1950—1953) Википедия
Flying claws Фэйгоу Википедия
American flying squirrel американская летяга Биология
Comrade Kim Goes Flying Товарищ Ким отправляется в полёт Википедия
Sunda flying lemur Малайский шерстокрыл Википедия
Amboina flying fox золотистая летучая лисица Биология
Flying wires Расчалка Википедия
List of Spanish Civil War flying aces Список лётчиков-асов гражданской войны в Испании Википедия
African flying squirrels шилохвостые летяги Биология
admiralty flying fox адмиралтейская летучая лисица Биология
oceanic flying halfbeak океанический полурыл Биология
oriental flying gurnard восточная летучка Биология
pygmy flying phalanger карликовый летучий кускус Биология
pygmy flying possum карликовый летучий кускус Биология
pygmy flying squirrel летяга пигмей Биология
rufous flying fox рыжая летучая лисица Биология
Russian flying squirrel обыкновенная летяга Биология
sailfin flying fish короткокрыл Биология
scaly tailed flying squirrel шилохвостые летяги Биология
short headed flying phalanger короткоголовая сумчатая белка Биология
silvery flying fox серебристая летучая лисица Биология
small winged flying fish летучий полурыл Биология
smoky flying squirrel дымчатая летяга Биология
spot winged flying gurnard колючий долгопёр Биология
squirrel like flying phalanger средняя сумчатая летяга Биология
woolly flying squirrel скальная летяга Биология
low lying site низина Химия
nutrient supplying power обеспечивающая способность почвы питательными веществами Химия
underlying stratum подстилающая толща Химия
water supplying power водообеспечивающая способность Химия
lying wall лежачий бок Химия
resupplying пополняющий Химия
supplying поставка Химия
underlying bedrock подошва Химия
applying нанесение покрытия Химия
head out flying полёт не глядя Авиация
ab initio flying полёты на этапе начальной подготовки Авиация
advanced flying school школа повышения лётной подготовки Авиация
Advise the reason of the unauthorized low flying Сообщите причину нарушения запрета полётов на малой высоте Авиация
airline nonflying personnel наземный персонал авиапредприятия Авиация
airways flying полёты по воздушным трассам Авиация
all flying полностью управляемый Авиация
all flying foreplane цельноповоротное ПГО Авиация
all flying rudder цельноповоротный киль Авиация
all flying tail цельноповоротный хвостовой стабилизатор Авиация
all flying tailplane управляемый стабилизатор Авиация
all flying wingtips управляемые законцовки крыла Авиация
annual flying rate годовой налёт Авиация
applying bank накренение Авиация
applying coat нанесение покрытия Авиация
applying force прикладывание усилия Авиация
Applying informational system data of Aviabit Используя данные информационной системы Авиабит Авиация
applying more bank увеличение угла крена Авиация
applying one coat нанесение однослойного покрытия Авиация
applying reverse thrust применение реверса тяги Авиация
applying tension натяжение Авиация
applying to применяемый к Авиация
asymmetric thrust flying qualities пилотажные характеристики при несимметричной тяге Авиация
augmented flying qualities пилотажные характеристики при использовании системы улучшения устойчивости и управляемости Авиация
avionics flying laboratory летающая лаборатория для испытаний БРЭО Авиация
avoid flying отменять полёт Авиация
avoiding flying отмена полёта Авиация
back beam flying полёты по обратному лучу Авиация
basic flying school школа основной лётной подготовки Авиация
be flying at an altitude of лететь на высоте Авиация
beam flying полёты по лучу Авиация
blind flying полёты по приборам Авиация
blind flying training подготовка к полётам по приборам Авиация
business flying деловые полёты Авиация
business flying fleet парк деловых ЛА Авиация
business flying manufacturer фирма изготовитель деловых ЛА Авиация
business flying operations эксплуатация деловых ЛА Авиация
calculated by multiplying the rates effective by the New Index сделанные с расчётом увеличения тарифов действительных по новому индексу Авиация
certification flying сертификационные полёты Авиация
close formation flying полёты в плотном строю Авиация
contact flying полёт с визуальной ориентировкой Авиация
flying car for personal use летающий автомобиль для личного пользования Автомобилестроение
flying dust летучая пыль Автомобилестроение
flying mile миля с хода Автомобилестроение
day time flying дневные полёты Авиация
deck flying лётная эксплуатация ЛА с палубы Авиация
degradation in flying skill нарушение лётного навыка Авиация
design flying range расчётная дальность полёта Авиация
development flying доводочные полёты Авиация
display flying показательные полёты Авиация
high flying highway виадук для автомобильной дороги Автомобилестроение
electric flying controls электродистанционная система управления ЛА Авиация
electrically signalled flying controls электродистанционная система управления ЛА Авиация
enhanced maneuverability flying полёты с демонстрацией повышенной манёвренности Авиация
executive flying административные полёты Авиация
eyes out of cockpit flying пилотирование с наблюдением за внекабинной обстановкой Авиация
failure state flying qualities пилотажные характеристики на отказном режиме Авиация
fast flying скоростные полёты Авиация
fix to fix flying полёты по контрольным точкам Авиация
fixed wing flying полёты самолётов Авиация
fixed wing flying activity полёты самолётов Авиация
fleet flying time налёт парка ЛА Авиация
speed for flying mile скорость проезда мили с хода Автомобилестроение
tread applying накладка протектора Автомобилестроение
flying into залёт Авиация
flying a gear down летающий с выпущенным шасси Авиация
flying a gear up летающий с убранным шасси Авиация
flying a simulator летающий на тренажёре Авиация
flying above the weather летающий над верхней кромкой облаков Авиация
flying activity полёты Авиация
flying aid displays пилотажно навигационные индикаторы Авиация
flying aids средства обеспечения полёта Авиация
flying altitude above ground высота полёта над уровнем земли Авиация
flying altitude above mean sea level высота полёта над уровнем моря Авиация
flying at low level летающий в режиме бреющего полёта Авиация
flying at night летающий в тёмное время суток Авиация
flying at the altitude летящий на заданной высоте Авиация
flying attitude угловое положение в полёте Авиация
flying boom управляемая топливозаправочная штанга Авиация
flying boom configuration схема ЛА топливозаправщика с заправочной штангой Авиация
flying by instruments летающий по приборам Авиация
flying by numbers пилотирование по приборам Авиация
flying by observation визуальный полёт Авиация
flying cable трос подвески Авиация
flying circus воздушная карусель Авиация
flying coffin гроб Авиация
flying college лётный колледж Авиация
flying command post воздушный командный пункт Авиация
flying control run проводка управления Авиация
flying control system бортовая система управления ЛА Авиация
flying controls органы пилотирования Авиация
flying cost per hour себестоимость лётного часа Авиация
flying crane летающий кран Авиация
flying crosswind летящий при боковом ветре Авиация
flying cues воспринимаемая лётчиком в полёте информация Авиация
flying demonstration демонстрация в полёте Авиация
flying demonstrator ЛА для демонстрационных полётов Авиация
flying display лётный показ Авиация
flying dual instruction time время налёта с инструктором Авиация
flying duty time время налёта Авиация
flying experience опыт лётной работы Авиация
flying fortress летающая крепость Авиация
flying heading mode летящий в курсовом режиме Авиация
flying headwind летящий при встречном ветре Авиация
flying hero лётчик герой Авиация
flying hours налёт Авиация
flying in полёт в Авиация
flying in supplies доставка по воздуху Авиация
flying instruction лётная подготовка Авиация
flying instrument пилотажный прибор Авиация
flying intensity интенсивность полётов Авиация
flying knife design схема летающий нож Авиация
flying laboratory летающая лаборатория Авиация
flying level летящий на уровне Авиация
flying limit граница области режимов полёта Авиация
flying line маршрут полёта Авиация
flying line astern летящий сзади Авиация
flying nanny авианяня Авиация
flying officer офицер лётного состава Авиация
flying on instruments летящий по приборам Авиация
flying over пролёт над Авиация
flying personnel management управление летным персоналом Авиация
flying presentation демонстрационный полёт Авиация
flying proficiency опыт лётной работы Авиация
flying property лётная характеристика Авиация
flying qualities лётные качества Авиация
flying qualities community специалисты в области устойчивости и управляемости ЛА Авиация
flying qualities criterion критерий пилотажных характеристик Авиация
flying qualities experiment экспериментальное исследование пилотажных характеристик Авиация
flying qualities factor показатель пилотажных свойств Авиация
flying qualities goals целевые пилотажные характеристики Авиация
flying qualities level уровень пилотажных характеристик Авиация
flying qualities mil standard нормы пилотажных характеристик военных ЛА Авиация
flying qualities objectives заданные пилотажные характеристики Авиация
flying qualities research experiment экспериментальное исследование пилотажных характеристик Авиация
flying qualities simulator моделирующий пилотажный стенд Авиация
flying qualities specification требования к пилотажным характеристикам Авиация
flying qualities standard требования к пилотажным характеристикам Авиация
flying qualities theory теория устойчивости и управляемости ЛА Авиация
flying qualities workshop семинар по пилотажным характеристикам Авиация
flying quality measures показатели пилотажных свойств Авиация
flying quality metrics показатели пилотажных свойств Авиация
flying quality parameters лётные характеристики Авиация
flying quality research исследования пилотажных характеристик Авиация
flying radome летающая антенна Авиация
flying range дальность полёта Авиация
flying rate число вылетов Авиация
flying school лётная школа Авиация
flying school airfield аэродром лётного училища Авиация
flying senses качества лётчика Авиация
flying servo control бустерное управление Авиация
flying sickness воздушная болезнь Авиация
flying skills лётное мастерство Авиация
flying solo летающий самостоятельно Авиация
flying stock авиапарк Авиация
flying stresses полётные напряжения Авиация
flying tailplane управляемый стабилизатор Авиация
flying task задача пилотирования Авиация
flying techniques техника пилотирования Авиация
flying test center лётно испытательный центр Авиация
flying test bench самолёт лаборатория Авиация
flying testbed летающая лаборатория Авиация
flying the aircraft пилотировавший воздушное судно Авиация
flying the needles пилотирование по приборам Авиация
flying the rhumb line летающий по локсодромии Авиация
flying time today полётное время продолжительность полёта в данный день Авиация
flying training лётная подготовка Авиация
flying training center центр лётной подготовки Авиация
flying under screen летающий под шторкой Авиация
flying under the supervision летающий под контролем Авиация
flying up wind летающий против ветра Авиация
flying vehicle single prototype FVSP единичный экземпляр воздушного судна ЕЭВС Авиация
flying VLOS E VLOS полёт в пределах видимости или немного дальше Авиация
flying windmill вертолёт Авиация
Flying off boarding Взлёт посадка Авиация
flying off platform самолёт носитель Авиация
flying qualities check проверка пилотажных характеристик Авиация
flying qualities prototype опытный образец ЛА для оценки пилотажных свойств Авиация
flying training college колледж лётной подготовки Авиация
flying wing aircraft ЛА схемы летающее крыло Авиация
flying wing design аэродинамическая схема летающее крыло Авиация
flying wing instability неустойчивость самолёта схемы летающее крыло Авиация
flying wing shape аэродинамическая балансировочная схема летающее крыло Авиация
flying wing shaped bomber бомбардировщик схемы летающее крыло Авиация
foot launched flying machines Мускулолет Авиация
free flying model свободнолетающая модель Авиация
free flying vehicle свободнолетающий ЛА Авиация
freely flying aircraft ЛА в свободном полёте Авиация
freely flying model свободнолетающая модель Авиация
front beam flying полёты по прямому лучу Авиация
FV flying vehicle ЛА летательный аппарат Авиация
great circle flying полёты по ортодромии Авиация
Gromov Flying Research Institute ЛИИ Авиация
hands off flying полёт при свободном рычаге управления Авиация
head up flying пилотирование по индикатору на лобовом стекле Авиация
helicopter flying полёты преобразуемого ЛА в конфигурации вертолета Авиация
high AOA flying characteristics пилотажные характеристики на больших углах атаки Авиация
high AOA flying qualities пилотажные характеристики на больших углах атаки Авиация
high dynamic pressure flying полёты при больших скоростных напорах Авиация
high flying высоколетящий Авиация
high flying aircraft высоколетящий ЛА Авиация
high flying plane высотный самолёт Авиация
hour s flying time время налёта в часах Авиация
IFR flying полёты по ППП Авиация
in flying condition готовый к полёту Авиация
inapt for flying быть непригодным к полётам Авиация
including performance of all the payments applying to it включая выполнение всех применяемых платежей Авиация
inner loop flying qualities пилотажные характеристики соответствующие внутреннему контуру Авиация
instruction flying учебные полёты Авиация
instrument flying слепой полёт Авиация
instrument flying bind шторка слепого полёта Авиация
instrument flying blind шторка слепого полета Авиация
instrument flying simulated time время налёта по приборам на тренажёре Авиация
instrument flying time время налёта по приборам Авиация
instrument flying trainer тренажёр для подготовки к полётам по приборам Авиация
interaction between flying and cabin crew взаимодействие между лётным и кабинным экипажем Авиация
joined wing flying testbed экспериментальный самолёт с сочленённым крылом Авиация
landing flying qualities пилотажные характеристики при посадке Авиация
lateral flying qualities пилотажные характеристики в поперечном движении Авиация
lateral directional flying qualities пилотажные характеристики в боковом движении Авиация
level 1 flying qualities первый уровень пилотажных характеристик Авиация
line flying полёты на воздушных линиях Авиация
live flying полёты на ЛА Авиация
longitudinal flying qualities пилотажные характеристики в продольном движении Авиация
low level flying полёт на малой высоте Авиация
low flying chart карта маловысотных полётов Авиация
low flying exercise тренировочный полёт на малой высоте Авиация
low flying jet низколетящий реактивный самолёт Авиация
low flying map карта для маловысотных полётов Авиация
low flying task задача полёта на малой высоте Авиация
low flying threat маловысотный ЛА противника Авиация
low flying turbulence турбулентность атмосферы при полёте на малых высотах Авиация
low level flying training обучение полётам на малых высотах Авиация
maintain the flying speed выдерживать требуемую скорость полёта Авиация
maintainability flying лётные испытания на эксплуатационную технологичность Авиация
maintaining the flying speed выдерживание требуемой скорости полёта Авиация
maximal flying distance максимальная дальность полёта Авиация
maximum flying height максимальная высота полёта Авиация
maximum flying speed максимальная скорость полёта Авиация
military flying area зона полётов военных самолётов Авиация
minimum flying qualities минимально допустимые пилотажные характеристики Авиация
minimum flying speed минимальная скорость полёта Авиация
mock flying имитация полёта Авиация
mountain flying полёты над горной местностью Авиация
night flying time время налёта в ночных условиях Авиация
night flying ночные полёты Авиация
night time flying ночные полёты Авиация
nonflying airplane нелетающий образец самолёта Авиация
nonflying personnel наземный персонал Авиация
nonflying test aircraft ЛА для наземных испытаний Авиация
nonflying testbed наземный испытательный стенд Авиация
nonflying weather налётная погода Авиация
nonpassenger flying полёты без пассажиров Авиация
normal state flying qualities пилотажные характеристики на нормальном режиме полёта Авиация
obtain the flying speed набирать заданную скорость полёта Авиация
obtaining the flying speed набирающий заданную скорость полёта Авиация
on principles underlying the documents согласно основным документам Авиация
Over Flying Перелёт Авиация
overflying пролёт над Авиация
overflying permit разрешение на пролет Авиация
overflying the runway пролёт над ВПП Авиация
passion for flying страсть к пилотированию Авиация
PF pilot flying практикующий пилот Авиация
Pilot Not Flying Непилотирующий пилот Авиация
pilot s total flying experience налёт Авиация
pilot vehicle flying qualities пилотажные характеристики при ручном управлении ЛА Авиация
pitch axis flying qualities пилотажные характеристики в движении тангажа Авиация
pitch flying qualities пилотажные характеристики в движении тангажа Авиация
pleasure flying прогулочные полёты Авиация
pressure flying полёты по изобаре Авиация
pressure pattern flying полёты на изобаре Авиация
price per flying hour цена одного лётного часа Авиация
prohibited flying area запрещённая для полётов зона Авиация
prototype flying лётные испытания опытного образца Авиация
radio flying выполнение полётов с помощью радиосредств Авиация
radio beam flying полёты по радиолучу Авиация
radio range flying полёты с использованием радиомаяков Авиация
re applying повторное применение Авиация
recreational flying прогулочные полёты Авиация
refresher flying полёты для переподготовки Авиация
reliability flying лётные испытания на надежность Авиация
roll flying qualities пилотажные характеристики в движении крена Авиация
rotary wing flying полёты на винтокрылых ЛА Авиация
routine flying типовые полёты Авиация
RSS flying qualities пилотажные характеристики при пониженном запасе статической устойчивости Авиация
seat of the pants flying пилотирование по ощущению полёта ягодицами Авиация
short coupled flying wing aircraft ЛА схемы летающее крыло с малым плечом органов управления тангажом Авиация
single engine flying hours налёт часов на однодвигательных ЛА Авиация
single engined flying time время полёта с одним работающим двигателем Авиация
solo flying time время самостоятельного налёта Авиация
sport flying спортивные полёты Авиация
stunt flying выполнение фигур высшего пилотажа Авиация
supplying pipe branch подводящий патрубок Авиация
supplying pipe branches подводящие патрубки Авиация
test flying program программа лётных испытаний Авиация
the necessity of applying watchman on board aircraft необходимость использования сотрудника охраны на борту воздушного судна Авиация
tourist flying туристический полёт Авиация
Traps for flying creeper insects set in necessary areas and functioning Ловушки для летающих и ползающих насекомых установлены в нужных местах и работоспособны Авиация
unaugmented flying qualities пилотажные характеристики без использования системы улучшения устойчивости и управляемости Авиация
underlying hazard основная опасность Авиация
unit flying hours время налёта оборудования Авиация
unmanned flying vehicle БЛА Авиация
unrecognized flying object неопознанный летающий объект Авиация
V STOL flying qualities пилотажные характеристики самолёта вертикального или короткого взлёта и посадки Авиация
visual flying rating квалификационная отметка о допуске к визуальным полётам Авиация
visual flying rules system система для визуальных полётов Авиация
weather flying полёты в неблагоприятных метеоусловиях Авиация
winter flying полёты в зимний период Авиация
You have failed to obtain the flying speed Ошибка в установке скорости полёта Авиация
applying of syntactic algorithms применение синтаксических алгоритмов Вычислительная техника
applying over part of image применение к части изображения Вычислительная техника
applying over whole image применение ко всему изображению Вычислительная техника
blanket like accumulation with an overlying seal пластовая сводовая залежь с литологическим экранированием в присводовой части Геология
deep lying глубоко залегающий Геология
clock multiplying умножение тактовой частоты Вычислительная техника
flat lying горизонтально залегающий Геология
flat lying gravity fault пологопадающий сброс Геология
flat lying joint пологая трещина Геология
flying pterosaurs летающие ящеры Геология
flying reef прерывистая жила Геология
lying fold лежачая складка Геология
lying overfold лежачая складка Геология
lying side лежачее крыло Геология
features of an underlying machine характеристики базовой машины Вычислительная техника
multiplying lever рычаг для увеличения Геология
flying spot display индикатор с бегущим пятном Вычислительная техника
flying spot storage запоминающее устройство на трубках с бегущим пятном Вычислительная техника
flying spot tube трубка с бегающим пятном Вычислительная техника
flying toolbar незакреплённая инструментальная панель Вычислительная техника
flying windows летающие окна Вычислительная техника
overlying confining beds кровля водоносного слоя Геология
overlying deposit верхнее отложение Геология
overlying formation вышележащий горизонт Геология
overlying layer вышележащий слой Геология
overlying measures перекрывающие породы Геология
overlying sand вышележащий песок Геология
overlying seal покрышка Геология
overlying strata перекрывающие пласты Геология
overlying rock type тип вышележащей породы Геология
shallow lying coal неглубоко залегающий уголь Геология
tallying соответствующий Геология
underlying confining bed ложе водоносного слоя Геология
underlying layer нижележащий слой Геология
underlying mantle нижележащая мантия Геология
underlying reservoir подстилающий коллектор Геология
underlying sand нижележащий песок Геология
underlying strata нижележащие слои Геология
underlying water лежащая ниже вода Геология
multiplying множительный Вычислительная техника
multiplying circuit схема умножения Вычислительная техника
multiplying instruction команда умножения Вычислительная техника
outlying data выбросы значений данных Вычислительная техника
underlying computer базовая вычислительная машина Вычислительная техника
underlying database основная база данных Вычислительная техника
underlying hardware базовое аппаратное обеспечение Вычислительная техника
underlying hardware platform базовая аппаратная платформа Вычислительная техника
underlying page нижележащая страница Вычислительная техника
underlying philosophy исходные принципы Вычислительная техника
underlying rule скрытое правило Вычислительная техника
underlying structure внутренняя структура Вычислительная техника
voltage multiplying circuit схема умножения напряжения Вычислительная техника
applying a primer грунтовка процесс Строительство
applying a seal опечатывание Строительство
applying bitumen on drainage channel walls гидроизоляция стен дренажного канала битумом Строительство
applying lacquer покрытие лаком Строительство
applying mastic нанесение мастики Строительство
applying putty to a rebate промазка фальца замазкой Строительство
applying putty to separate places шпаклёвка местами Строительство
applying putty to the entire surface сплошная шпаклёвка Строительство
applying the finishing coat нанесение последнего слоя Строительство
applying varnish покрытие лаком Строительство
axis lying in the plane of bending ось лежащая в плоскости изгиба Строительство
Before constructing the buildings and structures it is necessary to carry out a geodetic survey to mark the points lying on the building lines of the До начала возведения зданий и сооружений необходимо провести геодезические работы обозначить точки лежащие на красных линиях планировки города установ Строительство
bellying in с раструбом внутрь Строительство
bellying out с раструбом наружу Строительство
Check the backing before applying the insulation Перед устройством изоляции проверьте основание Строительство
flying arch method способ крепления туннеля летучей аркой Строительство
flying bond ложковая перевязка Строительство
flying buttress arch арочный контрфорс Строительство
flying concrete boom переставная бетонораспределительная стрела Строительство
flying disk орнамент мебельный в виде круга с крыльями Строительство
flying form инвентарные переставные опалубочные блоки перекрытий Строительство
flying gangway подвесная стремянка Строительство
flying particles летучие твёрдые частицы Строительство
flying rope тяговый канат Строительство
flying screed затирочная рейка Строительство
flying shoring горизонтальное крепление Строительство
flying strut консольный односторонне закрепленный раскос Строительство
gullying образование канавы Строительство
house painter s tools for applying a decorative finish малярный инструмент для обработки и отделки Строительство
load applying unit нагружающее устройство Строительство
low lying coastal lands низкорасположенные прибрежные участки суши Строительство
lying leg лежень Строительство
lying shores распорки между двумя стенами Строительство
manner of applying loads способ приложения нагрузок Строительство

Смотрте также перевод и словосочетния со следующими словами

      Вернуться на главную