АБВГДЕЁЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЭЮЯ

ABCDEFGIKLMNOPQRSTVWUYZ

Добавить свое словосочетание (для зарегистрированных пользователей)

ENG

RUS

Перевод «заявка»

Перевод заявка c русского на английский язык.

# Английский Русский Категория
mining claim заявка
Biologic Licence Application заявка на регистрацию биологического препарата Медицина
BLA Заявка на лицензирование биопрепарата Медицина
Electronic NDA Электронная заявка на регистрацию нового препарата в США Медицина
hospital cash cover claim Заявка на возмещение скрытых издержек во время стационарного пребывание пациента в больнице Медицина
IND application Заявка на регистрацию нового экспериментального лекарственного средства Медицина
Investigational New Drug application Заявка на регистрацию нового экспериментального лекарственного средства Медицина
NDA Заявка на одобрение нового лекарственного средства Медицина
New Drug Application Заявка на регистрацию нового препарата Медицина
pharmacy claim заявка на получение лекарственного препарата Медицина
PLA заявка на регистрацию продукта Медицина
protocol assistance заявка на предоставление помощи в составлении протоколов исследований Медицина
Renewal pending заявка о продлении находится на рассмотрении Медицина
sBLA дополнительная заявка на получение разрешения на маркетинг биологического лекарственного средства Медицина
Service Request Management System система управления заявками на сервисное обслуживание Медицина
supplemental biologics license application sBLA дополнительная заявка на регистрацию биологического препарата Медицина
advance flight plan предварительная заявка на полёт Техника
application for an invention заявка на изобретение Техника
approval request утверждённая заявка Техника
data bank update request заявка на обновление банка данных Техника
demand for installation of a telephone set заявка на установку телефонного аппарата Техника
divisional patent application выделенная заявка на патент Техника
Doppler techniques proposal заявка на доплеровскую аппаратуру Техника
drawing change request заявка о внесении изменений в чертежи Техника
electronic material shipment request заявка на поставку на корабль материалов для радиоэлектроники Техника
engineering change request заявка на внесение изменений в проект Техника
engineering work request заявка на работы по техническому обслуживанию Техника
entry application входная заявка Техника
General Electric Standard Application for Reactor Fuel стандартная заявка на топливо для реактора компании Дженерал Электрик Техника
import application импортная заявка Техника
input data request заявка на входные данные Техника
instruction change request заявка на замену инструкции Техника
instrumentation development request заявка на разработку контрольно измерительных приборов Техника
inventor s application авторская заявка Техника
material purchase requisition заявка на приобретение материалов Техника
offsite procurement request заявка на поставку оборудования Техника
patent request заявка на получение патента Техника
predocketed application предлицензионная заявка Техника
private tender заявка частной фирмы на подряд Техника
procurement evaluation request заявка на оценку стоимости поставок Техника
procurement request заявка на поставку Техника
program objectives change request заявка на изменение целей программы Техника
purchase order заявка на закупку Техника
reliability corrective action request заявка на внесение изменений в конструкцию для обеспечения надёжности Техника
request for change заявка на внесение изменений в проект Техника
request for change data sheet заявка на внесение изменений в справочный листок данных Техника
request for change processing data sheet заявка на внесение изменений в справочный листок технологических данных Техника
request for design modification заявка на изменение проекта Техника
request for drawing revision заявка на пересмотр чертежа Техника
request for evaluation заявка на проведение оценочных испытаний Техника
request from a company заявка от фирмы Техника
request to send заявка на передачу Техника
requisition on stores заявка на запасы Техника
requisition on warehouse заявка на склад Техника
review request заявка на проведение экспертизы Техника
telecommunications service request заявка на обслуживание дальней связью Техника
test equipment change requirement заявка на изменение состава испытательного оборудования Техника
unexamined patent нерассмотренная патентная заявка Техника
work request заявка на проведение работ Техника
A five year operating permit application will be filed будет подана заявка на 5 летнюю производственную лицензию Экономика, финансы, бизнес
application for credit facilities заявка на получение кредитов Экономика, финансы, бизнес
application for freight transportation заявка на перевозку грузов Экономика, финансы, бизнес
application for licence лицензионная заявка Экономика, финансы, бизнес
application for participation in the exhibition заявка на участие в выставке Экономика, финансы, бизнес
application for shares заявка на приобретение вновь выпускаемых акций Экономика, финансы, бизнес
application for the registration of a trademark заявка на регистрацию товарного знака Экономика, финансы, бизнес
application to competition заявка на конкурс Экономика, финансы, бизнес
appropriation requests заявка на ассигнования Экономика, финансы, бизнес
cash call заявка на финансирование Экономика, финансы, бизнес
claim for a discovery заявка на изобретение Экономика, финансы, бизнес
claim for an invention заявка на изобретение Экономика, финансы, бизнес
competitive bid конкурентная заявка Экономика, финансы, бизнес
competitive bidding конкурентная заявка Экономика, финансы, бизнес
complementary bid символическая конкурсная заявка Экономика, финансы, бизнес
construction permit application заявка на получение разрешения на строительство Экономика, финансы, бизнес
counterbid встречная заявка на торгах Экономика, финансы, бизнес
courtesy bid символическая конкурсная заявка Экономика, финансы, бизнес
cover bid символическая конкурсная заявка Экономика, финансы, бизнес
declined loan application отклонённая заявка на получение ссуды Экономика, финансы, бизнес
food contract application договор заявка на поставку продуктов питания Экономика, финансы, бизнес
Initial Expression of Interest Предварительная заявка Экономика, финансы, бизнес
leasing application заявка на аренду Экономика, финансы, бизнес
negotiated bid договорная заявка Экономика, финансы, бизнес
offer for a tender заявка на участие в торгах Экономика, финансы, бизнес
overdue demand просроченная заявка Экономика, финансы, бизнес
parent application основная патентная заявка Экономика, финансы, бизнес
participation letter заявка на участие Экономика, финансы, бизнес
patent application заявка на патент Экономика, финансы, бизнес
patent applied for заявка на патент подана Экономика, финансы, бизнес
redemption request требование о выкупе заявка на погашение Экономика, финансы, бизнес
reimbursement claims заявка на возмещение услуг третьих сторон Экономика, финансы, бизнес
request for credit заявка на кредит Экономика, финансы, бизнес
request for credit facilities заявка на кредитные средства Экономика, финансы, бизнес
request for loan заявка на получение ссуды Экономика, финансы, бизнес
request for services заявка на оказание услуг Экономика, финансы, бизнес
requisition for materials заявка на материалы Экономика, финансы, бизнес
RFP заявка на участие Экономика, финансы, бизнес
SRMS система управления заявками на сервисное обслуживание Экономика, финансы, бизнес
tender application заявка на участие в конкурсе Экономика, финансы, бизнес
tender response конкурсная заявка Экономика, финансы, бизнес
tendering public works заявка на общественные работы Экономика, финансы, бизнес
tendering service обслуживание по заявкам Экономика, финансы, бизнес
unsolicited application спонтанная заявка Экономика, финансы, бизнес
unsuccessful tender не прошедшая конкурс заявка Экономика, финансы, бизнес
advance application предварительная заявка Экономика, финансы, бизнес
advance order заявка Экономика, финансы, бизнес
annual budget submissions in the programme format бюджетная заявка в программном формате Экономика, финансы, бизнес
application for credit заявка на получение кредита Экономика, финансы, бизнес
application for exhibition space заявка на выставочное место Экономика, финансы, бизнес
application for expertise заявка на экспертизу Экономика, финансы, бизнес
application for exportation заявка на экспорт Экономика, финансы, бизнес
application for grant заявка на выдачу Экономика, финансы, бизнес
application for listing заявка о допуске акций на биржу Экономика, финансы, бизнес
application for participation заявка на участие Экономика, финансы, бизнес
application for patent патентная заявка Экономика, финансы, бизнес
application for reissue of a patent заявка на переиздание патента Экономика, финансы, бизнес
application for space заявка на место Экономика, финансы, бизнес
application for stand reservation заявка на резервирование стенда Экономика, финансы, бизнес
application on file зарегистрированная заявка Экономика, финансы, бизнес
bid wanted заявка владельца ценной бумаги о начале торгов Экономика, финансы, бизнес
capital call заявка на перевод средств в фонд Экономика, финансы, бизнес
capital project request заявка на капитальные сложения Экономика, финансы, бизнес
cash call forward заявка на получение наличности Экономика, финансы, бизнес
collusive bid заявка Экономика, финансы, бизнес
companion application родственная заявка Экономика, финансы, бизнес
complete application полная заявка Экономика, финансы, бизнес
credit request заявка на получение кредита Экономика, финансы, бизнес
cutoff level for loans минимальная сумма кредита при превышении которой заявка подвергается тщательному анализу Экономика, финансы, бизнес
design application заявка на патентование промышленного образца Экономика, финансы, бизнес
evaluated application оцененная заявка Экономика, финансы, бизнес
export application заявка на экспорт Экономика, финансы, бизнес
foreign exchange requirement заявка на инвалюту Экономика, финансы, бизнес
grant application заявка на получение субсидии Экономика, финансы, бизнес
hard claim твёрдая заявка Экономика, финансы, бизнес
independent application независимая заявка Экономика, финансы, бизнес
joint application совместная заявка Экономика, финансы, бизнес
junior application заявка с более поздним приоритетом Экономика, финансы, бизнес
license application заявка на получение разрешения Экономика, финансы, бизнес
loan application заявка на получение ссуды Экономика, финансы, бизнес
materials requisition заявка на материалы Экономика, финансы, бизнес
meeting for the opening of the envelopes with the tender offers процедура вскрытия конвертов с заявками на участие в тендере Экономика, финансы, бизнес
missing application недостающая заявка Экономика, финансы, бизнес
objectionable patent application оспариваемая заявка на патент Экономика, финансы, бизнес
offshore claim заявка на оффшорный статус Экономика, финансы, бизнес
pending application заявка находящаяся на рассмотрении Экономика, финансы, бизнес
programme budget submission бюджетная заявка в программном формате Экономика, финансы, бизнес
project request заявка на капитальные вложения Экономика, финансы, бизнес
provisional application предварительная заявка Экономика, финансы, бизнес
rate increase application заявка на повышение тарифа Экономика, финансы, бизнес
reciprocity application заявка основанная на принципе взаимности Экономика, финансы, бизнес
refused loan application отклонённая заявка на получение ссуды Экономика, финансы, бизнес
registration application form регистрационная заявка Экономика, финансы, бизнес
request for listing заявка о допуске ценных бумаг на фондовую биржу Экономика, финансы, бизнес
request for participation заявка на участие Экономика, финансы, бизнес
requisition for supplies заявка на материалы Экономика, финансы, бизнес
rigged bid мошенническая заявка Экономика, финансы, бизнес
SCF заявка на поставку Экономика, финансы, бизнес
senior application заявка с более ранним приоритетом Экономика, финансы, бизнес
shipper s certificate транзитная заявка Экономика, финансы, бизнес
supply call forward заявка на поставку Экономика, финансы, бизнес
tender for a contract заявка на подряд Экономика, финансы, бизнес
tender for public contract заявка на подряд для строительства сооружения общего пользования Экономика, финансы, бизнес
valid application действительная заявка Экономика, финансы, бизнес
visa application заявка на визу Экономика, финансы, бизнес
bank guarantee application form заявка на выдачу банковской гарантии Экономика, финансы, бизнес
IAR Запрос Заявка на инвестиции Экономика, финансы, бизнес
Investment Appropriation Request заявка на инвестиции Экономика, финансы, бизнес
payment request платежная заявка Экономика, финансы, бизнес
retail bid розничная заявка Экономика, финансы, бизнес
utilization request Заявка на выборку Экономика, финансы, бизнес
Order (exchange) Биржевая заявка Википедия
material request form заявка на обеспечение материалами Химия
application for certification заявка на сертификацию Авиация
Application for such permission shall be made to the Director of Air Transport Control Division Заявка на такое разрешение должна быть сделана на имя Директора Отделения по контролю авиатранспорта Авиация
application must be made and prior approval obtained from заявка должна быть сделана и предварительно утверждена и получена от Авиация
Dangerous freight shipping request ЗАЯВКА НА ПЕРЕВОЗКУ ОПАСНОГО ГРУЗА Авиация
Parts Return Request заявка на возврат деталей Автомобилестроение
flight request заявка на полёт Авиация
voluntary vehicle inspection технический осмотр автомобиля по заявкам Автомобилестроение
proposal for a cockpit door заявка на створки кабины Авиация
proposal for a cockpit door surveillance system заявка на систему наблюдения кабины Авиация
request for document translation заявка на перевод документов Авиация
request for stationery заявка на канцелярию Авиация
Request represented accordingly intergovernmental relations Заявка подаётся с учётом межправительственных отношений Авиация
Request represented in due time published in AIP of foreign country Заявка представляется в сроки опубликованные в АИП иностранных государств Авиация
Request should be given in formalized AFTN communication lines or facsimile including following main data Заявка подаётся в формализованном виде по каналам связи АФТН или факсу с указанием следующих основных данных Авиация
The application must contain the following particulars Заявка должна содержать следующие данные Авиация
claim frame кадр заявка маркёра Вычислительная техника
discovery claim разведочная заявка Геология
correction request заявка на исправление ошибок Вычислительная техника
goldmining claim заявка на золотой прииск Геология
enchancement request заявка на расширение функциональных возможностей программного обеспечения Вычислительная техника
enhancement request заявка на расширение Вычислительная техника
revision request заявка на проведение проверки Вычислительная техника
support ticket заявка в службу поддержки Вычислительная техника
application to prequalify заявка на участие в предварительном квалификационном отборе Строительство
bonafide bid заявка на торгах заслуживающая доверия Строительство
contractor s proposal заявка на участие в торгах Строительство
cp application заявка на проведение строительных работ Строительство
planning application заявка на производство строительных работ Строительство
preliminary priced proposal предварительная заявка на подряд с указанием стоимости затрат Строительство
repair request report заявка на проведение ремонта Строительство
RFI request for inspection заявка на проведение инспекции Строительство
wild ass guess заявка на подряд составленная на скорую руку Строительство
WSO ЗНУ Заявка На Услуги Строительство
mission data request form заявка на полётные данные Космонавтика
operations change request заявка на изменение содержания работ Космонавтика
replan request заявка на изменение плана Космонавтика
review item disposition бланк заявка на внесение изменений Космонавтика
advance material requirements предварительная заявка на материалы Мореплаванье
application for passage заявка на проход Мореплаванье
cargo booking заявка на перевозку груза Мореплаванье
formal request заявка установленной формы Мореплаванье
the patent applied for заявка на патент подана Математика
informal request заявка составленная в произвольной форме Мореплаванье
sealift request заявка на морскую перевозку Мореплаванье
a requisition is submitted with inadequate leadtime заявка подана с нарушением срока подачи Нефть
bank claim заявка на горные разработки на берегу потока Нефть
engineering service request заявка на техническое обслуживание Нефть
EWR заявка на работы по техническому обслуживанию Нефть
export license request заявка на экспортную лицензию Нефть
field call заявка в процессе эксплуатации Нефть
lode claim заявка на содержащую жилу площадь Нефть
maintenance requirement card карточка заявка на техническое обслуживание Нефть
personnel approval request заявка на утверждение штатного расписания Нефть
placer claim заявка на разработку россыпного месторождения Нефть
quartz claim заявка на разработку золота в кварцевых жилах Нефть
RCAR заявка на внесение изменений в конструкцию для обеспечения надёжности Нефть
reliability action request заявка на выполнение работ по обеспечению надёжности Нефть
reliability action requirement заявка на выполнение работ по обеспечению надёжности Нефть
request for transit заявка на транзитную транспортировку Нефть
manage applications capability возможность управление заявками Программирование
protocol implementation conformance statement заявка о соответствии реализации протоколу Программирование
request for proposal tender заявка на подряд Программирование
system conformance statement заявка о соответствии системы Программирование
application for telephone service заявка на установку телефона Телекоммуникации
european patent application заявка на европейский патент Телекоммуникации
abandoned application абандонированная заявка Юридический термин
Abbreviated New Drug Application Заявка на сокращенную процедуру регистрации препарата Юридический термин
administration s request бюджетная заявка администрации конгрессу Юридический термин
allowed application акцептованная заявка Юридический термин
application for a foreign patent заявка на зарубежный патент Юридический термин
application for a patent патентная заявка Юридический термин
application in issue акцептованная заявка Юридический термин
application in the home country заявка на отечественный патент Юридический термин
bid dossier заявка досье Юридический термин
bid to work заявка на выполнение работ Юридический термин
budget call бюджетная заявка Юридический термин
caveat application предварительная заявка на патент Юридический термин
commonly owned co pending patent application одновременно находящаяся на рассмотрении заявка того же заявителя Юридический термин
composite quotation комбинированная заявка предложение Юридический термин
construction work inquiry package Комплект документов прилагаемые к заявкам на участие в тендере на поставку материалов и производство строительных работ Юридический термин
continuation application заявка в продолжение Юридический термин
continuation in part заявка в частичное продолжение Юридический термин
divisional application выделенная заявка Юридический термин
dragnet application разведочная заявка Юридический термин
foreign application зарубежная заявка Юридический термин
forfeited application заявка потерявшая силу Юридический термин
grandchild внучатая заявка Юридический термин
internal application заявка Юридический термин
laid open application выложенная заявка Юридический термин
Name Approval Reservation заявка на утверждение названия компании Юридический термин
pendent application заявка находящаяся на рассмотрении Юридический термин
prior claim approach принцип согласно которому заявка имеющая более ранний приоритет может быть противопоставлена с даты её приоритета только в части её формулы изобретени Юридический термин
reissue application заявка на выдачу переизданного или исправленного патента Юридический термин
related application родственная заявка Юридический термин
request for advance кредитная заявка Юридический термин
service mark application заявка на регистрацию знака обслуживания Юридический термин
trade mark application заявка на регистрацию товарного знака обслуживания Юридический термин
license amendement application заявка на внесение изменений в лицензию Энергетика
license renewal application заявка на продление лицензии Энергетика
purchasing approval request заявка на утверждение закупок оборудования Энергетика
request for alteration заявка на внесение изменений Энергетика
request for corrective action заявка на внесение изменений Энергетика
revised licence application пересмотренная заявка на лицензию Энергетика
test deficiency change request заявка на внесение изменений в схему проведения испытаний из за неудовлетворительной проработки Энергетика
unfilled request невыполненная заявка Энергетика
work request followup report отчёт о ходе выполнения работ по заявкам Энергетика
administrative transport helicopter request заявка на вертолётную перевозку административного назначения Военное дело
advanced material order предварительная заявка на материальные средства Военное дело
advanced material request предварительная заявка на материальные средства Военное дело
aerial supply request заявка на снабжение по воздуху Военное дело
air reconnaissance request заявка на воздушную разведку Военное дело
air request message заявка на авиационную поддержку Военное дело
air strike request заявка на удар с воздуха Военное дело
air support request заявка на авиационную поддержку Военное дело
airdrop request заявка на десантирование парашютным способом Военное дело
airland airlift request заявка на воздушную перевозку посадочным способом Военное дело
airland request заявка на десантирование посадочным способом Военное дело
airlift request заявка на воздушную перевозку Военное дело
ammunition bid заявка на боеприпасы Военное дело
ammunition claim заявка на боеприпасы Военное дело
ammunition demand заявка на боеприпасы Военное дело
ammunition disposition request заявка на уничтожение боеприпасов Военное дело
annual requisition годовой план заявка Военное дело
arms export license request заявка на получение лицензии на экспорт оружия Военное дело
assembly production order заявка на производство узла Военное дело
assignment requisition заявка на назначение на должность Военное дело
atomic request заявка на ядерный удар Военное дело
aviation request заявка на ЛА Военное дело
back order requisition неудовлетворённая заявка Военное дело
bulk demand заявка на большое количество предметов снабжения Военное дело
call for supplies заявка на снабжение Военное дело
cargo transport helicopter request заявка на грузовую вертолётную перевозку Военное дело
CAS request заявка на непосредственную авиационную поддержку Военное дело
casualty air movement request заявка на перевозку раненых по воздуху Военное дело
certification approval request заявка на утверждение аттестации Военное дело
chemical weapon request заявка на химические боеприпасы Военное дело
component change request заявка на изменение Военное дело
consignment item request заявка на предметы партии груза Военное дело
consolidated request сводная заявка Военное дело
consolidated training request сводная заявка на подготовку специалистов Военное дело
contract procurement request заявка на закупки по контракту Военное дело
daily ration request суточная заявка на продовольствие Военное дело
daily replacement requisition суточная заявка на пополнение ЛС Военное дело
the application is due by October 1 заявка должна быть представлена к 1 окт Нефть
data processing work request заявка на проведение обработки данных Военное дело
date processing service request заявка на обслуживание системы обработки данных Военное дело
departmental materiel requisition ведомственная заявка на материальные средства Военное дело
depot maintenance work request заявка на работы по заводскому ремонту Военное дело
development work request заявка на разработку Военное дело
vein claim заявка на участок с рудной жилой Нефть
due in requisition for заявка на поступающие материальные средства Военное дело
electronic materiel shipment request заявка на отправку электронной техники Военное дело
emergency airdrop request внеплановая заявка на парашютное десантирование Военное дело
emergency airdropped request внеплановая заявка на парашютное десантирование Военное дело
emergency fund request заявка на средства из резервного фонда Военное дело
emergency parts requisition срочная заявка на запасные части Военное дело
emergency request срочная заявка Военное дело
engineering investigation request заявка на проведение технической проверки Военное дело
engineering procurement proposal request заявка на предложение о закупках техники Военное дело
engineering support request заявка на инженерно техническое обеспечение Военное дело
evacuation transport helicopter request заявка на эвакуационную вертолётную перевозку Военное дело
expeditious shipping request заявка на быструю доставку грузов Военное дело
exploratory development request заявка на поисковую разработку Военное дело
extract requisition переадресуемая заявка Военное дело
facilities request заявка на оборудование Военное дело
field modification request заявка на доработку в полевых условиях Военное дело
filled request выполненная заявка Военное дело
fuel request заявка на снабжение горючим Военное дело
fuel requisition заявка на снабжение горючим Военное дело
immediate mission request внеплановая заявка на применение боевых средств Военное дело
initial fire request начальная заявка на ведение огня Военное дело
initial quantity order предварительная заявка на количество имущества Военное дело
interchangeability document change request заявка на внесение изменений в документ о взаимозаменяемости Военное дело
interdepartmental procurement request заявка на межведомственные закупки Военное дело
interim release request предварительная заявка на выдачу средств Военное дело
interim request заявка на неплановое снабжение Военное дело
job schedule change request заявка на изменение графика работ Военное дело
joint tactical air reconnaissance surveillance request общая заявка на тактическую воздушную разведку и наблюдение Военное дело
laboratory facilities request заявка на лабораторное оборудование Военное дело
late procurement request последняя заявка на закупки Военное дело
liaison request заявка на обеспечение связи Военное дело
limited depot maintenance work request заявка на работы по заводскому ремонту ограниченного объёма Военное дело
logistics requisition заявка на средства МТО Военное дело
long range order долгосрочная заявка Военное дело
maintainability action request заявка на операции по обеспечению ремонтопригодности Военное дело
maintenance engineering analysis request заявка на анализ эксплуатационно технического обеспечения Военное дело
maintenance job request заявка на работы по ТО Военное дело
maintenance work request заявка на проведение работ по ТО Военное дело
material availability request заявка на выделение материальных средств Военное дело
medical evacuation request заявка на медицинскую эвакуацию Военное дело
military assistance program common item order заявка на предметы снабжения общего назначения по программе оказания военной помощи Военное дело
military assistance sales order заявка на продажу оружия и техники по программе оказания военной помощи Военное дело
military interdepartmental procurement request заявка на военные межведомственные заготовки Военное дело
mission request заявка на применение боевых средств Военное дело
movement request заявка на перевозку Военное дело
NATO request for air transport заявка НАТО на воздушную перевозку Военное дело
nonrecurring demand одноразовая заявка Военное дело
nonstocked demand заявка на предмет снабжения отсутствующий на складе Военное дело
nuclear package release request заявка на получение ядерного пакета Военное дело
nuclear weapon employment request заявка на применение ЯО Военное дело
one line requisition заявка на предмет снабжения одного вида Военное дело
order delivery schedule summary сводный график поставок по заявкам Военное дело
original equipment request первоначальная заявка на оборудование Военное дело
outstanding requisition неудовлетворённая заявка Военное дело
parts replacement request заявка на замену деталей Военное дело
personnel requisition заявка на пополнение ЛС Военное дело
petrol and lubricant slate отчёт заявка на ГСМ Военное дело
petroleum slate заявка на ГСМ Военное дело
photo request заявка на воздушное фотографирование Военное дело
POL slate отчёт заявка на ГСМ Военное дело
preplanned mission request заявка на плановые полёты Военное дело
priority action request заявка на первоочерёдные мероприятия Военное дело
procurement proposal request заявка на предложение о закупках Военное дело
program investigation request заявка на проведение анализа программы Военное дело
program study request заявка на изучение программы Военное дело
property movement request заявка на перевозку имущества Военное дело
proposed request предлагаемая заявка Военное дело
proprietary procurement request заявка на закупку запатентованных средств Военное дело
provisional item order предварительная заявка на предметы снабжения Военное дело
provisioning order заявка на создание запасов Военное дело
purchase order request заявка наряд на закупки Военное дело
purchase requisition change supplement дополнение по изменениям в заявках на закупки Военное дело
purchased parts request заявка на закупаемые детали Военное дело
quality control service request заявка на проведение контроля качества Военное дело
ration feeder request заявка на котловое довольствие Военное дело
ration indent заявка на продовольствие Военное дело
ration request заявка на продовольствие Военное дело
repair parts order заявка на запасные части Военное дело
request for accelerated delivery заявка на ускоренную поставку Военное дело
request for augmentation заявка на увеличение Военное дело
request for check заявка на проведение проверки Военное дело
request for contractual procurement заявка на закупки по контракту Военное дело
request for estimate заявка на проведение оценки Военное дело
request for expenditure заявка на оценку расходов Военное дело
request for issue заявка на выдачу Военное дело
request for material заявка на материальные средства Военное дело
request for programming заявка на программирование Военное дело
request for purchase заявка на закупку Военное дело
request for salvage action заявка на сбор имущества Военное дело
request for shipment заявка на доставку грузов Военное дело
request for technical proposals заявка на технические предложения Военное дело
request to purchase заявка на закупки Военное дело
requirements estimate план заявка Военное дело
requisition for procurement заявка на закупки Военное дело
requisition order заявка по форме 443 Военное дело
research study request заявка на выполнение НИР Военное дело
resources allocation change request заявка о внесении изменений в распределение ресурсов Военное дело
RESPONSE TO CLOSED TENDER заявка на участие в закрытом конкурсе Военное дело
resupply request заявка на пополнение запаса предметов снабжения Военное дело
routine requisition плановая заявка Военное дело
search and rescue transport helicopter request заявка на вертолётную перевозку для обеспечения поисково спасательной операции Военное дело
semiautomatic supply снабжение по плану и заявкам Военное дело
shipment request заявка на доставку грузов Военное дело
space parts change request заявка на внесение изменений в обеспечение запасными частями Военное дело
spare parts order заявка на запасные части Военное дело
spares requirement order заявка на запасные узлы Военное дело
special order request специальная заявка Военное дело
special test equipment order заявка на специальное испытательное оборудование Военное дело
special weapons resupply request заявка на пополнение запаса специальных видов оружия Военное дело
subcontractor change request заявка на изменение субподрядчика Военное дело
supply by requisitions снабжение по заявкам Военное дело
supply constraint report донесение о неудовлетворённых заявках на предметы снабжения Военное дело
supply item order заявка на предметы снабжения Военное дело
supply on demand снабжать по заявкам Военное дело
supply request заявка на снабжение Военное дело
supply support request заявка на снабжение Военное дело
tactical air request message заявка на авиационную поддержку Военное дело
target input заявка на огонь Военное дело
test schedule request заявка на составление программы испытаний Военное дело
troop lift transport helicopter request заявка на вертолётную перевозку войск Военное дело
troop unit change request заявка на замену войсковой части Военное дело
want slip заявка на снабжение Военное дело
workshop indent заявка на ремонт в мастерской Военное дело
patent application патентная заявка Автомобилестроение
service proposal заявка на услуги Авиация
tender of delivery заявка на поставку Авиация
call заявка Вычислительная техника
declaration заявка Вычислительная техника
mining claim горная заявка Геология
ticket заявка Вычислительная техника
application for a licence лицензионная заявка Деловая лексика
application for credit facilities заявка на выделение ссуды Деловая лексика
bid заявка на торгах Деловая лексика
complementary bid заявка прикрытия Деловая лексика
courtesy bid заявка прикрытия Деловая лексика
cover bid заявка прикрытия Деловая лексика
demand заявка Деловая лексика
expression of interest предварительная заявка Деловая лексика
food contract application договор заявка на поставку пищевых продуктов Деловая лексика
inquiry for proposal заявка на участие Деловая лексика
insurance application заявка на страхование Деловая лексика
parent application первичная патентная заявка Деловая лексика
patent pending патент заявка на который находится на рассмотрении Деловая лексика
patent pending патент заявка на который находится в стадии рассмотрения Деловая лексика
pitch заявка Деловая лексика
proposal заявка на торгах Деловая лексика
public tender государственная заявка на подряд Деловая лексика
bid заявка на участие в торгах Строительство
bid заявка на участие в тендере Строительство
request for proposal заявка на участие Деловая лексика
single application индивидуальная заявка Деловая лексика
invitation to tender заявка на подряд Строительство
letter of interest заявка на тендер Строительство
private tender заявка частных фирм на подряд Строительство
request for proposal заявка на предложение по ТЗ на разработку оборудования Космонавтика
back order неудовлетворённая полностью заявка
sealift request заявка на перевозку морем
bill заявка Нефть
claim заявка на участок разработки Нефть
engineering work request заявка на выполнение работ по техническому обслуживанию Нефть
ESR заявка на техническое обслуживание Нефть
material request заявка на материалы Нефть
mining claim заявка на открытие рудника Нефть
MRC карточка заявка на техническое обслуживание Нефть
patented claim зарегистрированная заявка Нефть
PRR заявка на замену деталей Нефть
RAR заявка на выполнение работ по обеспечению надёжности Нефть
RCAR заявка на внесение изменений для обеспечения надёжности Нефть
request for quotation заявка компании на котировку Нефть
service call заявка на выполнение технического обслуживания Нефть
manage applications управление заявками Программирование
multiple request множественная заявка Программирование
request for change заявка на изменение Программирование
request for proposal tender заявка на участие в предложенном тендере Программирование
request message сообщение заявка Программирование
request for proposal заявка на подряд Программирование
service request заявка на сервис Программирование
trouble ticket заявка на устранение неисправности Программирование
demand assignment распределение по заявкам Телекоммуникации
bid заявка Сельское хозяйство
jump a claim захватить землю на которую ещё раньше сделана заявка Сельское хозяйство
trouble ticket трабл тикет заявка с уникальным номером на устранение технической неисправности Телекоммуникации
Abbreviated New Drug Application Сокращенная заявка о получении разрешения на маркетинг Юридический термин
application in issue заявка по которой в результате экспертизы вынесено решение о возможности выдачи патента Юридический термин
application in issue заявка по которой вынесено решение о возможности выдачи патента Юридический термин
application in the home country отечественная заявка Юридический термин
caveat предварительная заявка на патент Юридический термин
continuation заявка в продолжение Юридический термин
continuation продолжающая заявка Юридический термин
continuation application продолжающая заявка Юридический термин
continuation in part частично продолжающая заявка Юридический термин
drawdown request заявка на выборку средств Юридический термин
exchange offer заявка оферта на обмен акций Юридический термин
foreign application заявка иностранного заявителя Юридический термин
foreign application заявка на зарубежный патент Юридический термин
foreign application иностранная заявка Юридический термин
foreign application патентная заявка поданная иностранцем Юридический термин
grandparent дедовская заявка Юридический термин
individual application отдельная заявка Юридический термин
internal application заявка на отечественный патент Юридический термин
internal application отечественная заявка Юридический термин
internal application отечественная патентная заявка Юридический термин
international application международная заявка Юридический термин
laid open application выложенная патентная заявка Юридический термин
parent application основная исходная заявка Юридический термин
parent application исходная заявка Юридический термин
parent application первоначальная заявка Юридический термин
patent pending патентная заявка находится на рассмотрении Юридический термин
planning application заявка на перепланировку здания помещения Юридический термин
prior claim заявка имеющая более ранний приоритет Юридический термин
reissue application заявка на переизданный патент Юридический термин
reissue application заявка на выдачу исправленного патента Юридический термин
reissue application заявка на выдачу переизданного патента Юридический термин
tender offer заявка оферта на участие в конкурсе Юридический термин
tender offer заявка оферта на участие в тендере Юридический термин
application заявка Энергетика
estimate change request заявка на внесение изменений в расчёт Энергетика
grant application заявка на получение разрешения Энергетика
license application заявка на получение определённого вида лицензии Энергетика
license application заявка на получение лицензии Энергетика
maintenance action request заявка на проведение технического обслуживания и ремонта Энергетика
plant modification request заявка на модернизацию ТЭС или АЭС Энергетика
plant modification request заявка на модификацию установки Энергетика
plant modification request заявка на внесение изменений в установку Энергетика
plant modification request заявка на модернизацию АЭС Энергетика
plant modification request заявка на модернизацию ТЭС Энергетика
procurement evaluation request заявка на оценку контракта на поставку Энергетика
purchase order заявка на поставку Энергетика
purchase order заявка на приобретение Энергетика
reliability action request заявка на производство работ по обеспечению надежности Энергетика
request for change заявка на внесение изменений Энергетика
request for design modification заявка на внесение изменений в проекты Энергетика
request for engineering investigation заявка на проведение инженерных изысканий Энергетика
request for procurement заявка на поставку Энергетика
air request заявка на авиационную поддержку
back order неудовлетворённая заявка
component change request заявка на изменение компонентов
test request заявка на проведение испытаний Нефть
test requirement заявка на проведение испытаний Нефть
data processing request заявка на обработку данных
waiver заявка на отклонение от нормативных требований Нефть
diversion order заявка подрядчику о направлении материальной части в другое учреждение
emergency airdrop request срочная заявка на парашютное десантирование
emergency airdropped request срочная заявка на парашютное десантирование
engineering work request заявка на проведение технических работ
extract requisition заявка передаваемая в другую инстанцию
filled request удовлетворённая заявка
fire request заявка на ведение огня
helicopter request заявка на выделение вертолёта
instruction change request заявка на внесение изменений в инструкции
instrumentation development request заявка на разработку измерительных приборов
interdepartmental procurement request межведомственная заявка на поставку
letter of request заявка
maintenance request заявка на техническое обслуживание
maintenance requirement card карточка заявка на ТО
material purchase requisition заявка на закупку материальных средств
material request заявка на материальные средства
modification request заявка на модификацию
petroleum slate отчёт заявка на ГСМ
preplanned mission request плановая заявка на применение боевых средств
procurement request заявка на закупки
production order заявка на серийную продукцию
project order заявка на разработку проекта
purchase order заявка на закупки
purchase request заявка на закупку
purchase requisition заявка на закупку
purchasing approval request заявка на утверждение закупок
reliability investigation request заявка на анализ надёжности
request for augmentation заявка на увеличение численности
request for corrective action заявка на устранение неисправностей
request for delivery заявка на поставку
RESPONSE TO CLOSED TENDER заявка на участие в закрытом тендере
slip заявка
support request заявка на обслуживание
tactical air request заявка на ТА
telecommunications service request заявка на обеспечение дальней связью
unfilled demand неудовлетворённая заявка
unfilled request неудовлетворённая заявка
work request заявка на выполнение работ

Смотрте также перевод и словосочетния со следующими словами

    Вернуться на главную

    8.0876