АБВГДЕЁЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЭЮЯ

ABCDEFGIKLMNOPQRSTVWUYZ

Добавить свое словосочетание (для зарегистрированных пользователей)

ENG

RUS

Перевод «авар»

Перевод авар c русского на английский язык.

# Английский Русский Категория
to meet with an accident потерпеть аварию, крушение
break-down gang аварийная команда
to crash a plane сбить самолёт потерпеть аварию, крушение
distressed areas районы хронической безработицы потерпевший аварию
trouble crew аварийная бригада
in search of survivors of the accident в поисках оставшихся в живых после аварии
Avariynyy Poselok Аварийный Поселок Географические названия
Khrebet Avarsyrt Хребет Аварсырт Географические названия
Avariynyy Аварийный Географические названия
Avarskoye Koysu Аварское Койсу Географические названия
Avarua Аваруа Географические названия
Avariynaya Аварийная Географические названия
acceptable emergency radiation dose допустимая аварийная доза ионизирующего излучения Медицина
accident dosimeter аварийный дозиметр ионизирующего излучения Медицина
accident radiation радиационная авария Медицина
accidental pollution загрязнение в результате аварийных разливов или сбросов сточных вод Медицина
Centre for Emergency Preparedness and Response Центр аварийной готовности и реагирования Медицина
disaster response аварийно спасательные работы Медицина
emergency oxygen аварийный кислород Медицина
emergency responce действия в аварийной ситуации Медицина
emergency screw аварийный винт Медицина
HPA CEPR Центр аварийной готовности и реагирования Агентства охраны здоровья Великобритании Медицина
nuclear power plant accident авария на атомной станции Медицина
patient emergency stop button кнопка аварийного останова пациентом Медицина
scram button аварийная кнопка Медицина
2HS ES 2 скорости подъёма аварийный останов Техника
abend аварийный останов Техника
abend dump аварийный дамп Техника
abnormal end аварийное прекращение решения задачи Техника
abnormal ending аварийное завершение Техника
abnormal operating instruction инструкция по эксплуатации в аварийных режимах Техника
abnormal operating procedure процедура по эксплуатация в аварийных режимах Техника
abnormal termination аварийное завершение Техника
abort advisory equipment аппаратура выдачи данных на аварийное прекращение полета самолёта Техника
abort electronics электронное оборудование системы аварийного прекращения полета Техника
abort electronics assembly комплект электронного оборудования системы аварийного прекращения полета Техника
abort from orbit аварийный сход с орбиты Техника
abort from the orbit аварийный сход с орбиты Техника
abort guidance section аварийная система управления Техника
abort interface unit согласующее устройство системы аварийного прекращения полета Техника
abort once around аварийное возвращение после первого витка Техника
abort programmer assembly программное устройство системы аварийного прекращения полета Техника
abort rocket engine ракетный двигатель аварийного спасения Техника
abort sensor assembly блок датчиков системы аварийного прекращения полета Техника
abort system система аварийного спасения Техника
abort to orbit аварийное прекращение полета космического корабля при выведении на орбиту Техника
acceptable emergency dose допустимая доза при аварии Техника
accident at sea морская авария Техника
accident beyond the design basis запроектная авария Техника
accident conditions evolution развитие аварийных условий Техника
accident confinement area зона локализации аварии Техника
accident consequences последствия аварии Техника
accident damage assessment system система определения размера ущерба при аварии Техника
accident development развитие аварии Техника
accident evaluation branch группа по оценке аварий Техника
accident identification display дисплей определения аварии Техника
accident initiation and progression analysis анализ возникновения и развития аварии на АЭС Техника
accident initiator исходное событие аварии Техника
accident initiators исходные события аварии Техника
accident localization area зона локализации аварии Техника
accident localization system система локализации аварии Техника
accident management управление аварией Техника
accident management guidance руководство по управлению авариями ядерного реактора Техника
accident management information assessment оценка информации необходимой для управления авариями на АЭС Техника
accident management procedures инструкции по управлению авариями ядерного реактора Техника
accident mitigation ослабление аварий Техника
accident on line авария на линии Техника
accident onset начало аварии Техника
accident progression развитие аварии Техника
accident progression event tree дерево событий при развитии аварии Техника
accident rate уровень аварийности Техника
accident recorder аварийный самописец Техника
accident repair center центр аварийного ремонта Техника
accident reporting system система информации об авариях и катастрофах Техника
accident sequence последовательность развития аварии Техника
accident sequence evaluation program программа анализа последовательности событий при аварии на АЭС Техника
accident sequence precursor событие предшественник аварийной последовательности событий Техника
Accident Source Term Program Office Отдел по программе определения характеристик аварийного выброса Техника
accident within the design basis проектная авария Техника
accident generated water вода генерированная в результате аварии Техника
accident initiating break инициирующий аварию разрыв Техника
accident prone situation ситуация с высокой вероятностью аварии Техника
accident proof аварийностойкий Техника
accidental аварийный Техника
accidental risk аварийный риск Техника
accidental steam entry аварийный прорыв пара Техника
accidental voltage transfer аварийный перенос напряжения Техника
acid concentrated feed подача концентрированного раствора кислоты при аварии ядерного реактора Техника
ACS периодический впрыск теплоносителя в активную зону ядерного реактора при аварии Техника
action description memorandum докладная записка по мерам в аварийной ситуации на АЭС Техника
active high pressure safety injection system активная подсистема впрыска высокого давления системы аварийного охлаждения Техника
active low pressure safety injection system активная подсистема впрыска низкого давления системы аварийного охлаждения Техника
aerodrome alerting service аэродромная служба аварийного оповещения Техника
air alert warning сигнал аварийной обстановки в полёте Техника
air distress сообщение об аварийной ситуации в полёте Техника
air distress communication аварийная связь с воздушными судами Техника
air distress message сообщение об аварийной ситуации в полете Техника
air supply breathing point пункт аварийного снабжения воздухом Техника
aircraft accident авиационная авария Техника
aircraft emergency beacon бортовой аварийный радиомаяк Техника
aircraft emergency evacuation аварийная эвакуация воздушного судна Техника
aircraft emergency locator beacon бортовой аварийный приводной радиомаяк Техника
aircraft salvage эвакуация потерпевшего аварию воздушного судна Техника
aircraft trouble report сообщение об аварии летательного аппарата Техника
airdrome alerting service аэродромная служба аварийного оповещения Техника
airfield crash truck аварийный аэродромный автомобиль Техника
airfield vehicle obstacle indication device портативная РЛС аварийно спасательных аэродромных транспортных средств действующих в сложных метеорологических условиях Техника
alarm circuit схема аварийной сигнализации Техника
alarm control flip flop триггерная система аварийной сигнализации Техника
alarm display индикатор аварийного сигнала Техника
alarm equipment аппаратура аварийной сигнализации Техника
alarm history протокол аварийных ситуаций Техника
alarm lamp лампа аварийной сигнализации Техника
alarm level аварийный уровень Техника
alarm list список аварийных ситуаций Техника
Alarm message with Remedial measures Сообщение об аварийной ситуации и меры по устранению последствий Техника
alarm point аварийная уставка Техника
Alarm Record аварийная запись Техника
alarm remote signaling аварийная телесигнализация Техника
alarm reporting аварийное оповещение Техника
alarm setpoint уставка аварийной сигнализации Техника
Alarm Shutdown аварийный останов Техника
alarm signal system система аварийной сигнализации Техника
alarm status monitor subsystem подсистема контроля аварийного состояния Техника
alarm system control unit прибор управления аварийной сигнализацией Техника
alarms buffer архив аварийных сигналов Техника
alert condition аварийное состояние Техника
alert crew аварийная бригада Техника
alert level аварийный уровень Техника
alerting post пост аварийного оповещения Техника
alerting service служба аварийного оповещения Техника
alternate core spray периодический впрыск теплоносителя в активную зону ядерного реактора при аварии Техника
alternate emergency operations facility резервное оборудование для работы в аварийных ситуациях Техника
amateur radio civil emergency service радиолюбительская служба оповещения об авариях на гражданских объектах Техника
anticipated transient without scram recirculation pump trip предполагаемый переходный процесс без срабатывания аварийной защиты реактора останов циркуляционного насоса Техника
anticipated transient without scrams прогнозируемый переходный режим без срабатывания аварийной защиты реактора Техника
anticipated transient without trip прогнозируемый переходный режим без срабатывания аварийной защиты реактора Техника
antiemergency training тренировка действий в аварийных условиях Техника
ascent phase abort аварийное прекращение полёта на участке выведения Техника
astronaut actuated abort аварийное прекращение полёта по решению космонавта Техника
attitude axis emergency control аварийное управление угловой ориентацией Техника
ATWS anticipated transient without scram mitigating system actuation circuitry схема срабатывания смягчающей системы при ожидаемом переходном процессе без срабатывания аварийной защиты реактора Техника
ATWS anticipated transient without scram transmitter trip unit блок устройства передачи сигнала об останове во время предполагаемого переходного процесса без срабатывания аварийной защиты реактора Техника
automated merchant vessel report Национальная береговая аварийная радиослужба морского и воздушного торгового флота Техника
automatic abort автоматическое аварийное прекращение полёта Техника
automatic alarm system автоматическая система аварийной сигнализации Техника
automatic shutdown system автоматическая система аварийной остановки Техника
auxiliary area emergency gas treatment system аварийная система очистки газа вспомогательных помещений АЭС Техника
auxiliary building isolation отсечение вспомогательного здания АЭС при аварии Техника
auxiliary coolant system система аварийного теплоносителя ядерного реактора Техника
auxiliary cooling system система аварийного теплоносителя ядерного реактора Техника
auxiliary emergency relay вспомогательное аварийное реле Техника
auxiliary feed pump аварийный питательный насос Техника
auxiliary feed pump turbine турбопривод аварийного питательного насоса Техника
average commission комиссия по расследованию причин аварии Техника
awareness and preparedness for emergencies at local level осведомлённость и готовность к аварийным ситуациям на местном уровне Техника
bad order track путь для отстоя аварийного подвижного состава Техника
battery backup аварийное аккумуляторное питание Техника
battery exhaust emergency recirculation аварийная рециркуляция аккумуляторной батареи при разрядке Техника
become damaged терпеть аварию Техника
beyond design basis accident запроектная авария Техника
blowdown accident авария с возмущением Техника
blowdown emergency core cooling продувка аварийное охлаждение активной зоны Техника
borated water storage tank аварийный бак запаса раствора борной кислоты Техника
borated water supply tank бак аварийной подачи раствора борной кислоты Техника
break glass emergency button аварийная кнопка с разбиваемым стеклом Техника
break train аварийный поезд Техника
break down signal аварийный сигнал Техника
breakdown aftereffects последствия аварии Техника
breakdown car вагон аварийного поезда Техника
breakdown knob аварийная кнопка Техника
breakdown road service аварийная дорожная служба Техника
breakdown service аварийная дорожная служба Техника
breakdown size размер аварии Техника
breakdown train аварийный поезд Техника
breakdown van вагон аварийного поезда Техника
broadcast radio emergency communications аварийная радиовещательная связь ВВС Техника
calculation of reactor accident consequences расчёт последствий аварии ядерного реактора Техника
car wreck автомобильная авария Техника
cascade fault каскадная авария Техника
cascading failures каскадные аварии Техника
casual clearing station аварийная станция Техника
catastrophic failure rate частота аварийных отказов Техника
cause an accident вызывать аварию Техника
cause of the accident причина аварии Техника
central alarm system центральная система аварийной сигнализации Техника
change over to an emergency system переключаться на аварийную систему Техника
closed loop system meltdown accident авария с расплавом замкнутой системы Техника
cold coolant accident авария вследствие поступления холодного теплоносителя Техника
cold sodium slug accident авария вследствие застывания натрия Техника
combined stop and emergency valve комбинированный стопорный и аварийный клапан комбинированный запорный и аварийный клапан Техника
common alarm общий аварийный сигнал Техника
communications satellite failure авария на спутнике связи Техника
community awareness and emergency response осведомлённость населения и противоаварийные мероприятия в случае аварии на АЭС Техника
complete loss of fluid accident авария с полной потерей расхода теплоносителя Техника
complete power failure авария с полным отключением Техника
conditioned air emergency valve аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования Техника
consequence limiting control system система контроля по ограничению последствий аварии ядерного реактора Техника
consequences of an accident последствия аварии Техника
consequences of reactor accident code программа расчёта последствий аварии ядерного реактора Техника
containment design basis accident проектная авария в гермооболочке ядерного реактора Техника
containment isolation изоляция гермооболочки при аварии ядерного реактора Техника
containment isolation actuation signal сигнал на срабатывание системы изоляции гермооболочки при аварии ядерного реактора Техника
containment spray actuating signal сигнал на срабатывание системы впрыска в гермооболочку при аварии ядерного реактора Техника
containment spray heat exchange теплообмен при впрыске теплоносителя в защитную оболочку при аварии ядерного реактора Техника
containment system система локализации аварии Техника
contingency аварийная ситуация Техника
contingency analysis анализ последствий аварийных нарушений режима Техника
contingency evaluation оценка возможных аварий Техника
contingency extravehicular transfer аварийный переход через открытый космос Техника
contingency loading аварийная перегрузка Техника
contingency plan план работ в аварийной ситуации Техника
contingency planning меры по предотвращению аварийных ситуаций Техника
contingency planning and emergency response планирование действий для аварийных и чрезвычайных ситуаций Техника
contingency constrained load dispatch распределение нагрузки с учётом ограничений по возможным авариям Техника
control rod drop accident авария ядерного реактора с падением регулирующих стержней Техника
control room emergency air cleanup system система аварийной очистки воздуха в помещении щита управления ядерного реактора Техника
control room emergency air temperature control system система аварийного контроля температуры воздуха в помещении щита управления ядерного реактора Техника
control room emergency filtration system система аварийной фильтрации атмосферы в помещении щита управления ядерного реактора Техника
control room emergency fresh air system система аварийной подачи чистого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора Техника
control room emergency heating ventilation and air conditioning system система аварийного обогрева вентиляции и кондиционирования воздуха в помещении щита управления ядерного реактора Техника
control room emergency ventilation аварийная вентиляция помещения щита управления ядерного реактора Техника
control room emergency ventilation system система аварийной вентиляции щита управления ядерного реактора Техника
control room isolation отсечение щита управления ядерного реактора при аварии Техника
control room isolation signal сигнал на отсечение щита управления реактора при аварии Техника
cooling accident авария системы охлаждения Техника
core auxiliary cooling water system вспомогательная система подачи водь для охлаждения активной зоны ядерного реактора при аварии Техника
core breakdown авария в активной зоне реактора Техника
core component receiving container контейнер для приема элементов активной зоны при аварии ядерного реактора Техника
core flooding interlock блокировка затопления активной зоны при аварии ядерного реактора Техника
core heat up accident авария вследствие перегрева активной зоны Техника
core disruptive accident авария с разрушением активной зоны Техника
countercurrent flow limit точка захлёбывания потока в активной зоне при аварии ядерного реактора Техника
crash activity срочная работа после аварии Техника
crash conditions аварийный режимы резания Техника
crash equipment аэродромное аварийно спасательное оборудование Техника
crash fire inerting system аварийная бортовая система пожаротушения с помощью инертного газа Техника
crash landing аварийная посадка с поломкой Техника
crash locator beacon аварийный приводной радиомаяк Техника
crash on landing терпеть аварию при посадке Техника
crash position indicator FDR указатель места аварии и регистратор летных данных Техника
crash recorder аварийный самописец Техника
crash scene место аварии Техника
crash vehicle аэродромная аварийно спасательная машина Техника
crash position indicator аварийный приводной маяк Техника
credible accident проектная авария Техника
credible fault расчётное аварийное нарушение Техника
crisis alert system система аварийной сигнализации Техника
crisp fault record запись аварийного процесса с резко изменяющимися параметрами Техника
damage fault авария с повреждением Техника
damage repairs аварийный ремонт Техника
damage stability аварийная остойчивость Техника
damaged reactor аварийный реактор Техника
damaged stability аварийная остойчивость Техника
danger switch аварийный выключатель Техника
dangerous structure сооружение в аварийном состоянии Техника
deadman s release аварийное размыкание Техника
Department of Emergency Services Департамент аварийных служб Техника
depressurization emergency аварийная ситуация при разгерметизации Техника
descent alarm аварийный сигнал опускания Техника
design accident проектная авария Техника
design basis accident максимальная проектная авария Техника
design basis depressurization accident максимальная проектная авария со снижением давления Техника
design basis loss of coolant accident максимальная проектная авария с потерей теплоносителя Техника
digital fault recorder цифровой аварийный регистратор Техника
direct emergency control прямое управление при авариях Техника
disaster dump аварийный дамп Техника
disaster facilities средоустойчивость аварийного резерва Техника
disaster proof аварийностойкий Техника
disorderly closedown аварийное завершение работы Техника
distress and navigational facilities аварийные и навигационные средства Техника
distress call аварийный вызов Техника
distress flare аварийный световой сигнал Техника
distress landing аварийная посадка Техника
distress traffic аварийные воздушные перевозки Техника
distressed beacon аварийный радиомаяк Техника
distribution trouble analysis анализ аварий распределительной сети Техника
ditching hatch верхний аварийный люк Техника
diverse emergency feed water actuation system система подключения аварийной системы подачи питательной воды работающая на другом принципе Техника
dominant accident доминирующая авария Техника
double end loss of coolant accident авария с потерей теплоносителя при двустороннем разрыве Техника
double ended loss of coolant accident авария с потерей теплоносителя при двустороннем разрыве Техника
downhole failure авария в скважине Техника
drop out sump аварийный резервуар Техника
dropout line аварийная спускная линия Техника
dropout sump аварийный резервуар Техника
dropped rod accident авария ядерного реактора с падением регулирующего стержня Техника
earliest scram set point уставка наиболее раннего срабатывания аварийной зашиты реактора Техника
ECC emergency core cooling bypass test facility испытательная установка с байпасом аварийного охлаждения активной зоны Техника
els contact контакт аварийного концевого переключателя Техника
emer авар Техника
emergence descent speed скорость при аварийном снижении Техника
emergence loop аварийная петля Техника
emergency action console пульт для действий в аварийной обстановке Техника
emergency action level уровень действий в аварийной ситуации Техника
emergency action message сообщение о действиях в аварийной обстановке Техника
emergency action message authentication system система установления достоверности сообщения о действиях в аварийной обстановке Техника
emergency action notification system система оповещения о действиях в аварийной обстановке Техника
emergency actuator сервопривод с функцией аварийной перестановки Техника
emergency aerial аварийная антенна Техника
emergency air line аварийный пневмопровод Техника
emergency air line coupling аварийная пневмомуфта Техника
emergency airborne reaction system бортовая система действий в аварийной обстановке Техника
emergency alarm system система аварийной сигнализации Техника
emergency alternate command center запасный командный центр для действий в аварийной обстановке Техника
emergency application аварийная работа Техника
Emergency Assessment and Response System аварийная система регистрации и анализа доз облучения на АЭС Техника
emergency assessment coordinator координатор по оценке аварийной ситуации Техника
emergency auxiliary switch вспомогательный аварийный переключатель Техника
emergency ballast аварийный балласт Техника
emergency barrier system система аварийных заграждений Техника
emergency battery батарея аварийного питания Техника
emergency beacon аварийный радиомаяк Техника
emergency bearing lube oil масло аварийной системы смазки подшипников Техника
emergency bearings spillage tank цистерна аварийной проливки подшипников Техника
emergency bell аварийный звонок Техника
emergency bell alarm contact контакт аварийного звукового сигнала Техника
emergency borated system система аварийного ввода раствора борной кислоты в активную зону Техника
emergency bottle аварийный баллон Техника
emergency brake аварийный тормоз Техника
emergency brake band лента аварийного тормоза Техника
emergency brake piston поршень аварийного тормоза Техника
emergency breakdown аварийное повреждение Техника
emergency breaker аварийный выключатель Техника
emergency breaker trip lamp лампа срабатывания аварийного автомата защиты Техника
emergency breathing equipment аварийное респираторное оборудование Техника
emergency broadcast system аварийная система радиовещания Техника
emergency button аварийная кнопка Техника
emergency caisson аварийный плавучий затвор Техника
emergency card аварийная карточка Техника
emergency cell аварийный элемент Техника
emergency circuit breaker аварийный выключатель Техника
emergency circuit breaker lockout блокировка аварийного автомата защиты Техника
emergency closing valve аварийный затвор Техника
emergency cock аварийный кран Техника
emergency communications key ключ аварийной связи Техника
emergency communicator аварийный передающий механизм Техника
emergency condensate storage tank бак накопитель аварийного конденсата Техника
emergency conditions аварийный режимы резания Техника
emergency control and waste handling manager система управления регулированием и обращением с радиоактивными отходами в аварийной ситуации Техника
emergency control center запасный центр управления в аварийной обстановке Техника
emergency control station пункт аварийного управления Техника
emergency coolant теплоноситель системы аварийного охлаждения ядерного реактора Техника
emergency coolant injection system система аварийного впрыска теплоносителя Техника
emergency coolant recirculation аварийная рециркуляция теплоносителя Техника
emergency cooling аварийная система охлаждения Техника
emergency cooling blower вентилятор аварийного охлаждения Техника
emergency cooling circuit контур аварийного охлаждения активной зоны Техника
emergency cooling function функция аварийного охлаждения Техника
emergency cooling pond бассейн аварийного охлаждения Техника
emergency cooling system система аварийного охлаждения Техника
emergency cooling water pond бассейн воды для аварийного охлаждения Техника
emergency cooling water pump house помещение для насосов воды для аварийного охлаждения Техника
emergency coordinator координатор действий в аварийной ситуации Техника
emergency core coolant теплоноситель системы аварийного охлаждения активной зоны Техника
emergency core cooling water вода системы аварийного охлаждения активной зоны Техника
emergency coupling аварийная сцепка Техника
emergency current аварийный источник тока Техника
emergency cycle аварийный режим Техника
emergency decontamination center аварийный центр дезактивации Техника
emergency descent аварийное снижение Техника
emergency design change package пакет изменения конструкции в случае аварии Техника
emergency detection and decision system система обнаружения аварии и принятия решения Техника
emergency detection system система обнаружения аварии Техника
emergency device аварийное устройство Техника
emergency diesel engine cooling water system система водяного охлаждения аварийного дизель генератора Техника
emergency diesel engine lubrication system система смазки аварийного дизель генератора Техника
emergency diesel engine starting system система пуска аварийного дизель генератора Техника
emergency diesel generator combustion air intake and exhaust system система забора воздуха для горения и выпуска выхлопных газов аварийного дизель генератора Техника
emergency diesel generator room помещение аварийных дизель генераторов Техника
emergency dump steam пар аварийного сброса Техника
emergency egress выход из аварийной ситуации Техника
emergency engine stop аварийный останов двигателя Техника
emergency equipment cooling water вода для аварийного охлаждения оборудования Техника
emergency equipment service water system система технической воды аварийного оборудования Техника
emergency escape аварийный выход Техника
emergency escape device система аварийного спасания Техника
emergency evacuation system аварийная система эвакуации Техника
emergency exhaust system аварийное вытяжное устройство Техника
emergency exit jamming заклинивание аварийного выхода Техника
emergency exit light освещение аварийного выхода Техника
emergency exit system система аварийного выхода Техника
emergency extension assembly механизм аварийного выпуска Техника
emergency extravehicular activity аварийный выход в открытый космос Техника
emergency feed water аварийная питательная вода Техника
emergency feed water actuation signal сигнал на срабатывание системы аварийной питательной воды Техника
emergency feed water actuation system система срабатывания аварийной питательной воды Техника
emergency feed water initiation and control запуск и управление подачей аварийной питательной воды Техника
emergency feed water storage tank бак накопитель аварийной питательной воды Техника
emergency feed water system система аварийной питательной воды Техника
emergency feedwater аварийная питательная вода Техника
emergency filter train аварийный фильтровальный тракт Техника
emergency filter treatment аварийное фильтрование Техника
emergency fire panel аварийный противопожарный щит Техника
emergency firing panel аварийный пульт управления огнём Техника
emergency flasher аварийный проблесковый сигнал Техника
emergency flight procedure установленная схема полёта в аварийной ситуации Техника
emergency frequency monitoring card карта контроля аварийной частоты Техника
emergency fuel аварийное топливо Техника
emergency function функция аварийной перестановки Техника
emergency gang аварийная бригада Техника
emergency gas treatment system аварийная система подготовки газа Техника
emergency generator аварийный генератор Техника
emergency generator control unit блок управления аварийным генератором Техника
emergency generator hydraulic motor гидравлический двигатель аварийного генератора Техника
emergency hand operation ручной аварийный режим эксплуатации Техника
emergency hatch аварийный люк Техника
emergency head tank напорный аварийный бак Техника
emergency heat removal аварийный отвод тепла Техника
emergency heat removal system аварийная система съёма тепла Техника
emergency identification light аварийный опознавательный огонь Техника
emergency implementation procedure аварийная процедура Техника
emergency information and coordination center аварийный информационный и координационный центр Техника
emergency information readiness готовность информации об аварийной ситуации Техника
emergency injection аварийный впрыск Техника
emergency injection system система аварийного впрыска Техника
emergency interconnection аварийное объединение энергосистем Техника
emergency knob аварийная кнопка Техника
emergency lamp лампа аварийного освещения Техника
emergency landing аварийная посадка Техника
emergency landing gear система аварийного выпуска шасси Техника
emergency landing gear extension аварийный выпуск шасси Техника
emergency launder жёлоб аварийного стока Техника
emergency light аварийный светильник Техника
emergency light panel щиток аварийного освещения Техника
emergency lighting equipment аварийное осветительное оборудование Техника
emergency lighting panel щит аварийного освещения ЩАО Техника
emergency limit switch аварийный конечный переключатель Техника
emergency limiter аварийный ограничитель Техника
emergency load аварийная нагрузка Техника
emergency load shedding аварийный сброс нагрузки Техника
Emergency Localization and Response Plan план локализации и ликвидации аварийных ситуаций и аварий Техника
emergency location beacons for aircraft бортовой аварийный приводной маяк Техника
emergency locator transmitter аварийный радиомаяк Техника
emergency locator transmitters automatic deployable автоматически развёртываемые аварийные радиомаяки для определения местоположения в аварийной ситуации Техника
emergency locator transmitters automatic portable автоматические портативные аварийные радиомаяки для определения местоположения в аварийной ситуации Техника
emergency lube oil pump аварийный маслонасос смазки Техника
emergency maintenance аварийный ремонт Техника
emergency maintenance state состояние аварийного ремонта Техника
emergency management coordinator координатор аварийных мероприятий Техника
emergency management system система аварийного управления Техника
emergency management team группа аварийного управления Техника
emergency manual shutoff knob ручка ручного аварийного останова Техника
emergency manual shutoff valve аварийный клапан ручного останова Техника
emergency message аварийное сообщение Техника
emergency message automatic transmission system автоматическая система передачи аварийных сообщений Техника
emergency message automatic transmission system Air Force автоматическая система передачи аварийных сообщений ВВС Техника
emergency message alert message аварийное сообщение и или сигнал тревоги Техника
emergency notification system система уведомления об аварийных ситуациях Техника
emergency off function функция аварийного отключения Техника
emergency officer член группы аварийного реагирования Техника
emergency oil pump аварийный маслонасос смазки Техника
emergency operating facility аварийный комплект Техника
emergency operating instruction инструкция по эксплуатации в аварийной ситуации Техника
emergency operating order аварийный наряд Техника
emergency operating procedure implementation assistance реализация внедрения аварийных процедур Техника
emergency operating procedures процедуры действий по ликвидации аварии Техника
emergency operating procedures guideline руководящие указания по аварийным процедурам Техника
emergency operations facility установка для работы в аварийных ситуациях Техника
emergency outage аварийное отключение Техника
emergency oxygen mask аварийная кислородная маска Техника
emergency period время существования аварийного режима Техника
emergency phone аварийный телефон Техника
emergency pile аварийный склад Техника
emergency pipeline аварийный трубопровод Техника
emergency plan план действий в аварийной ситуации Техника
emergency plan evolution эволюция аварийного плана Техника
emergency plan implementing procedure процедура выполнения аварийного плана Техника
emergency plan procedure план действий в аварийной ситуации Техника
emergency planning планирование на случай аварийной ситуации Техника
emergency planning basis основы аварийного планирования Техника
emergency planning requirements требования к аварийному планированию Техника
emergency planning review экспертиза аварийного планирования Техника
emergency planning zone зона планирования аварийной ситуации Техника
emergency planning zones зоны проектных аварий Техника
emergency port аварийное отверстие Техника
emergency position аварийное положение Техника
emergency position indicating radio beacon аварийный радиомаяк Техника
emergency power assistance помощь электроэнергией в аварийных условиях Техника
emergency power cut off аварийное отключение питания Техника
emergency power cutoff аварийное отключение электропитания Техника
emergency power exchange обмен мощностью в порядке оказания аварийной помощи Техника
emergency power generator электрогенератор аварийной системы питания Техника
emergency power handle ручка перевода на аварийное питание Техника
emergency power package комплект аварийного питания Техника
emergency power source lamp лампа аварийного источника питания Техника
emergency power supply аварийное электропитание Техника
emergency power system система аварийного электроснабжения Техника
emergency power unit блок аварийного питания Техника
emergency preparedness аварийная готовность Техника
emergency preparedness coordinator координатор аварийной готовности Техника
emergency preparedness evaluation оценка аварийной готовности Техника
emergency preparedness implementation appraisal оценка выполнения мероприятий по аварийной готовности Техника
emergency preparedness plan план готовности к аварийным ситуациям Техника
emergency pressurization system аварийная система герметизации Техника
emergency pressurization valve клапан аварийной герметизации Техника
emergency procedure guideline руководство по аварийным процедурам Техника
emergency procedures меры по ликвидации последствий аварий Техника
emergency propulsion engine двигатель аварийного хода Техника
emergency propulsion motor гребной электродвигатель аварийного хода Техника
emergency protection signal сигнал аварийной защиты Техника
emergency protection system система аварийной защиты Техника
emergency provisions оборудование для аварийного покидания Техника
emergency radiation monitor монитор аварийной радиации Техника
emergency radio beacon аварийный радиомаяк Техника
emergency radio broadcast system система аварийного радиовещания Техника
emergency radio communication аварийная радиосвязь Техника
emergency radio service служба аварийной радиосвязи Техника
emergency raw cooling water сырая вода для аварийного охлаждения активной зоны Техника
emergency raw cooling water system система сырой воды для аварийного охлаждения активной зоны Техника
emergency redundancy аварийное резервирование Техника
emergency reference level контрольный уровень аварийного режима или аварийной ситуации Техника
emergency regulator аварийный регулятор Техника
emergency relay аварийное реле Техника
emergency relay auxiliary вспомогательное аварийное реле Техника
emergency relay valve аварийный клапан управления Техника
emergency release аварийный расцепитель Техника
emergency release device аварийный расцепитель Техника
emergency relief valve аварийный предохранительный клапан Техника
emergency repair аварийный ремонт Техника
emergency repair section раздел аварийного ремонта Техника
emergency repair team группа аварийного ремонта Техника
emergency reserve неприкосновенный аварийный запас Техника
emergency reserve channels аварийные резервные каналы Техника
Emergency Response Data System Система данных по аварийному реагированию Техника
emergency response facility объект задействованный в мероприятиях по аварийному реагированию Техника
emergency response facility data acquisition and display system система сбора и отображения данных объекта аварийного реагирования Техника
emergency response facility information system информационная система объекта аварийного реагирования Техника
emergency response guideline руководящий документ по аварийному реагированию Техника
emergency response information system информационная система аварийного реагирования Техника
emergency response manual наставление по ответным мерам в аварийных ситуациях Техника
emergency response organization организация по реагированию в аварийной ситуации Техника
emergency response planning area область планирования аварийного реагирования Техника
emergency response procedure процедура аварийного реагирования Техника
emergency response team аварийная бригада Техника
emergency return аварийный отвод Техника
emergency reverse direction switch аварийный переключатель реверса Техника
emergency rod аварийный стержень Техника
emergency safeguards actuation system система подключения аварийных мер безопасности Техника
emergency scene место аварии Техника
emergency security team бригада аварийной безопасности Техника
emergency security team leader руководитель бригады аварийной безопасности Техника
emergency sensing circuit аварийная цепь датчика Техника
emergency service division отдел аварийных служб Техника
emergency service water аварийная техническая вода Техника
emergency service water discharge аварийное нагнетание технической воды Техника
emergency service water intake аварийное всасывание технической воды Техника
emergency service water screening фильтрация аварийной технической воды Техника
emergency service water supply system система подачи аварийной технической воды Техника
emergency service water system система аварийной технической воды Техника
emergency setpoint аварийная уставка Техника
emergency shutdown аварийная остановка Техника
emergency shutdown control управление аварийным остановом Техника
emergency shutdown signal сигнал аварийной остановки Техника
emergency shutoff control управление аварийным остановом Техника
emergency shutoff device устройство аварийного отключения Техника
emergency shutoff lever рычаг аварийного останова Техника
emergency signal сигнал аварии Техника
emergency situation аварийная ситуация Техника
emergency source auxiliary switch вспомогательный переключатель аварийного источника Техника
emergency source breaker выключатель аварийного источника Техника
emergency source breaker switch разъединитель аварийного источника Техника
emergency source circuit breaker аварийный автомат защиты Техника
emergency source frequency monitoring контроль частоты аварийного источника Техника
emergency source frequency monitoring card карта контроля аварийной частоты источника Техника
emergency source generator генератор аварийного источника Техника
emergency source relay реле аварийного источника Техника
emergency source switch переключатель аварийного источника Техника
emergency source voltage напряжение аварийного источника Техника
emergency source voltage monitoring контроль напряжения аварийного источника Техника
emergency source voltage monitoring card карта контроля аварийного напряжения источника Техника
emergency source voltage pc card печатная плата аварийного напряжения источника Техника
emergency speed аварийная скорость хода Техника
emergency start аварийный пуск Техника
emergency starting аварийный запуск Техника
emergency starting kit комплект для аварийного запуска Техника
emergency starting receptacle аварийная пусковая розетка Техника
emergency state аварийный режим Техника
emergency steering аварийное рулевое управление Техника
emergency steering system аварийная система рулевого управления Техника
emergency stop аварийный ограничитель Техника
emergency stop button кнопка аварийного останова Техника
emergency stop condition режим аварийного останова Техника
emergency stop control управление аварийного отключения Техника
emergency stop indicator индикатор аварийной остановки Техника
emergency stop knob кнопка аварийного останова Техника
emergency stop led светодиод аварийной остановки Техника
emergency stop light сигнал аварийного останова Техника
emergency stop procedure порядок аварийной остановки Техника
emergency stop push button switch кнопочный переключатель аварийного останова Техника
emergency stop routine программа аварийного останова Техника
emergency stop switch переключатель аварийного останова Техника
emergency stop switch ess выключатель аварийного останова Техника
emergency stop system система аварийной остановки Техника
emergency stopping аварийная остановка Техника
emergency stopping requirement требование аварийного останова Техника
emergency stops function функция аварийного останова Техника
emergency storage аварийный склад Техника
emergency storage battery аварийная аккумуляторная батарея Техника
emergency supply аварийное электропитание Техника
emergency supply line аварийный подающий трубопровод Техника
emergency supply of oxygen аварийная подача кислорода Техника
emergency supply operations center оперативный центр аварийного снабжения Техника
emergency switching аварийное отключение Техника
emergency system система аварийного резервирования Техника
emergency tank аварийный бак Техника
emergency technical center технический центр по аварийным ситуациям Техника
Emergency Telecommunications System аварийная система телефонной связи Техника
emergency tiller аварийный румпель Техника
emergency toggle switch аварийный тумблер Техника
emergency towing аварийная буксировка Техника
emergency transfer аварийный переход Техника
emergency transformer аварийный трансформатор Техника
emergency transmitter аварийный передатчик Техника
emergency trip аварийное отключение Техника
emergency trip system система аварийного отключения Техника
emergency tripping device аварийный расцепитель Техника
emergency undercarriage lowering аварийный выпуск шасси Техника
emergency undercarriage release аварийный выпуск шасси Техника
emergency utility building аварийное здание энергокомпании Техника
emergency valve аварийный затвор Техника
emergency ventilation аварийная система вентиляции Техника
emergency ventilation system система аварийной вентиляции Техника
emergency voice communications system аварийная система телефонной радиосвязи Техника
Emergency Warning and Intercommunication System система аварийной эвакуации и внутренней связи Техника
emergency water storage tank аварийный бак воды Техника
emergency action program программа действий в аварийной ситуации Техника
emergency constrained dispatch распределение нагрузки с ограничением по аварии на АЭС Техника
emergency constrained load dispatch распределение нагрузки с учётом ограничений по возможным авариям Техника
emergency monitoring instruments приборы аварийного контроля Техника
emergency planning basis event событие в рамках основы аварийного планирования Техника
emergency shutdown coefficient коэффициент аварийного простоя Техника
endoatmospheric abort аварийное прекращение полёта на атмосферном участке траектории Техника
equipment damaging condition аварийное состояние узла Техника
era contact контакт вспомогательного аварийного реле Техника
escape door аварийная дверь Техника
escape equipment оборудование для аварийного покидания Техника
escape facilities средоустойчивость аварийного покидания самолёта Техника
escape rope канат аварийного покидания Техника
escapeway аварийный выход Техника
essential bus шина аварийного питания Техника
event response team аварийно спасательная бригада Техника
exceptional emergency operating instructions инструкции по эксплуатации в чрезвычайных аварийных ситуациях Техника
exoatmospheric abort аварийное прекращение полёта на внеатмосферном участке траектории Техника
extreme accident экстремальная авария Техника
Eyewash Аварийный душ промывания глаз Техника
facility emergency organization аварийное подразделение Техника
facility emergency plan аварийный план предприятия Техника
FAHH аварийный сигнал уровня расхода потока выше верхнего допустимого предела Техника
failure lock аварийная блокировка Техника
failure mode alarm аварийная сигнализация Техника
failure of emergency core cooling system recirculation отказ рециркуляции системы аварийного охлаждения активной зоны Техника
failure of power аварийное прекращение подачи электроэнергии Техника
failure of power supply аварийное прекращение подачи электроэнергии Техника
fallback recovery восстановление после аварийного режима Техника
fast transient contingency evaluation ускоренная оценка возможных аварий с нарушением динамической устойчивости Техника
fast safety channel канал быстрой аварийной защиты Техника
fault development развитие аварии Техника
fault inception начало аварии Техника
fault power аварийная мощность Техника
fault recorder аварийный регистратор Техника
fault recording регистрация аварийных нарушений Техника
fault recording system система аварийной регистрации Техника
fault situation аварийный режим Техника
fault signaling network схема аварийной сигнализации Техника
faults recorder аварийный осциллограф Техника
Federal Emergency Storage Федеральное аварийное хранилище Техника
Federal Radiological Monitoring and Assessment Center Федеральный центр по контролю и оценке радиологических последствий аварий на АЭС Техника
Federal Radiological Monitoring and Assessment Plan Федеральный план по контролю и оценке радиологических последствий аварий на АЭС Техника
Federal Radiological Preparedness Coordinating Committee Федеральный координационный комитет по готовности к радиологическим последствиям ядерной аварии Техника
Federal Response Center Федеральный центр аварийного реагирования Техника
field incident radio system полевая радиосистема передачи информации об авариях на месте монтажа Техника
first aid аварийный ремонт Техника
flame failure device аварийное устройство для нарушений режима факела Техника
flow indicator alarm switch выключатель аварийной сигнализации расходомера Техника
forced outage duration продолжительность аварийного вывода из работы Техника
fuel dump system система аварийного слива топлива Техника
fuel dump valve control управление краном аварийного слива горючего Техника
fuel emergency response plan план реагирования на аварийную ситуацию с расплавлением тепловыделяющего элемента Техника
fuel handling accident авария при обращении с ядерным топливом Техника
fuel jettisoning аварийный слив топлива Техника
fuel dumping system система аварийного слива топлива Техника
fuel jettison gear устройство аварийного слива топлива Техника
fuel melt fraction доля расплава топлива при аварии ядерного реактора Техника
full length emergency cooling heat transfer теплообмен при аварийном охлаждении по всему периметру активной зоны ядерного реактора Техника
general average общая авария Убытки в результате действий с целью спасения людей Техника
global rescue alarm network глобальная аварийно сигнальная сеть спасательной службы Техника
Government Emergency Telecommunications Services Правительственная аварийная служба дальней связи Техника
ground accident авария на земле Техника
ground fault circuit interrupter аварийный прерыватель заземления Техника
ground wave emergency network сеть аварийной связи с использованием земных радиоволн Техника
group alarm групповой аварийный сигнал Техника
guaranteed feed water pump аварийный питательный насос Техника
guard gate аварийный затвор Техника
guard valve аварийный затвор Техника
HANDLING EMERGENCIES действия в аварийной ситуации обстановке Техника
hazard beacon аварийный радиомаяк Техника
hazard system система аварийной сигнализации Техника
hazardous gas detection system аварийная система обнаружения газов Техника
hazardous overload аварийная перегрузка Техника
heat tracing alarm panel щит аварийной сигнализации сопроводительного обогрева Техника
high consequence accident авария с большими последствиями Техника
high high верхний аварийный уровень Техника
high pressure coolant injection аварийное питание высокого давления Техника
high pressure coolant injection system система аварийного питания высокого давления Техника
high pressure safety injection pump насос системы аварийного впрыска высокого давления Техника
hot cell facility emergency stop аварийный останов оборудования горячей камеры Техника
Hughes emergency locator pack аварийный комплект локационного оборудования фирмы Хьюз Техника
hydrodynamic core disruptive accident гидродинамическая авария с разрушением активной зоны Техника
hypothetical accident scenario сценарий гипотетических аварий Техника
hypothetical core disruptive accident гипотетическая авария с разрушением активной зоны Техника
I PA электропневматический аварийный сигнал Техника
immediate breakdown мгновенная авария Техника
impaired stability аварийная остойчивость Техника
improbable accident крайне маловероятная авария Техника
in alarm в состоянии аварии Техника
in the event of an accident в случае аварии Техника
in flight accident авария в полёте Техника
in flight emergency аварийная ситуация в полёте Техника
in plant accident авария на территории предприятия Техника
in service trouble авария в процессе эксплуатации Техника
incident аварийная ситуация Техника
incident management center аварийный центр Техника
incident pressure аварийное давление Техника
incidental pressure аварийное давление Техника
independent emergency source независимый аварийный источник Техника
industrial alarm system аварийная сигнализация на предприятии Техника
Industry Degraded Core Rulemaking Программа контроля тяжёлых аварий с повреждением активной зоны ядерных реакторов Техника
instrumentation to follow course of accident измерительные приборы для отслеживания хода развития аварии Техника
insulation type fault авария с повреждением изоляции Техника
interfacing systems loss of coolant accident авария с потерей теплоносителя в сопряжённых системах Техника
intermediate break accident авария с промежуточным разрывом Техника
international distress channel канал международной аварийной связи Техника
jack catch механизм аварийного захвата Техника
jetsam аварийный сброс груза за борт Техника
jettison аварийный слив Техника
jettison valve кран аварийного слива топлива Техника
joint emergency evacuation plan комплексный план эвакуации при аварии на АЭС Техника
Joint Nuclear Accident Coordinating Center Объединённый координационный центр по ядерным авариям Техника
junked and abandoned ликвидированная аварийная скважина Техника
kelly preventer аварийный клапан ведущей бурильной трубы Техника
Kentucky emergency warning system аварийная система оповещения штата Кентукки Техника
kill switch аварийный выключатель Техника
large break loss of coolant accident авария с потерей теплоносителя с разрывом трубопровода большого диаметра Техника
large early release frequency частота крупных выбросов на ранней стадии аварии Техника
large break accident авария с большой течью Техника
latest scram set point последняя по времени аварийная уставка Техника
launch abort guide simulation моделирование наведения многоразового воздушно космического аппарата при аварийном прекращении полёта на участке выведения Техника
leak clamp аварийный хомут Техника
lines of protection линии зашиты для предотвращения аварии на АЭС Техника
load shedding schemes автоматика аварийного отключения нагрузки Техника
local emergency protection местная аварийная защита Техника
local emergency response organization местная организация аварийного реагирования Техника
locked rotor accident авария с заторможенным ротором Техника
long term emergency длительное аварийное нарушение Техника
loss of flow without scram потеря циркуляции теплоносителя без аварийного останова реактора Техника
loss of heat sink without scram потеря стока тепла без аварийного останова реактора Техника
loss of off site power accident авария вследствие потери внешнего энергоснабжения Техника
loss of coolant accident авария с потерей теплоносителя Техника
loss of coolant accident core melt расплавление активной зоны при аварии с потерей теплоносителя Техника
loss of feed water accident авария с потерей питательной воды Техника
loss of flow accident авария вследствие потери расхода теплоносителя Техника
loss of fluid accident авария с потерей теплоносителя Техника
loss of heat sink accident авария с потерей стока тепла Техника
loss of pumping accident авария вследствие отказа насоса Техника
low pressure safety injection system система аварийного впрыска низкого давления Техника
low consequence accident авария с малыми последствиями Техника
low low нижний аварийный уровень Техника
low pressure safety cutout аварийное отключение при падении давления Техника
low pressure safety injection pump насос аварийного впрыска низкого давления Техника
lube stop устройство для выключения двс при аварийном давлении масла Техника
main condenser section emergency protection аварийная защита секции главного конденсатора Техника
main steamline accident авария паропровода острого пара Техника
MAIP максимальное допустимое аварийное давление Техника
man orbital operating safety equipment система аварийного спасения космонавта в орбитальном полёте Техника
manual emergency control неавтоматическое аварийное управление Техника
manual emergency pump ручной аварийный насос Техника
manual emergency release аварийное ручное растормаживание Техника
master warning light panel табло световой аварийной сигнализации Техника
maximum allowable incidental pressure максимальное допустимое аварийное давление Техника
maximum credible accident наиболее вероятная авария Техника
maximum emergency service load максимальная аварийная полезная нагрузка Техника
maximum hypothetical release accident максимальная гипотетическая авария с выбросом радиоактивности Техника
maximum flow control valve аварийный клапан трубопровода Техника
MELCOR код для анализа тяжёлых аварий с расплавлением активной зоны ядерного реактора Техника
meltdown accident авария с расплавлением активной зоны Техника
meltdown accident response characteristic характеристики реагирования аварии на расплавление активной зоны Техника
minor accident лёгкая авария Техника
mitigation action plan программа работ по уменьшению последствий аварии на АЭС Техника
modified scram system модифицированная система аварийной зашиты реактора Техника
modular accident analysis program модульная программа анализа аварий Техника
motor driven auxiliary feedwater pump аварийный насос питательной воды с электрическим приводом Техника
motor driven emergency feed water pump аварийный питательный электронасос Техника
motor driven emergency feedwater pump аварийный электронасос питательной воды Техника
national emergency fire center национальный аварийный противопожарный центр Техника
national security emergency preparedness аварийная готовность к ситуациям угрожающим национальной безопасности Техника
near dominant accident авария Техника
no break system агрегат аварийного питания Техника
non fatal accident авария Техника
non fatal air accident авиационная авария Техника
non fatal aircraft accident авиационная авария Техника
nondamaging fault авария без повреждения Техника
nonnuclear accident неядерная авария Техника
normal operation with unscram нормальная эксплуатация без срабатывания аварийной защиты Техника
nuclear accident авария ядерного реактора Техника
nuclear accident dosimeter дозиметр регистрации ядерных аварий Техника
nuclear accident dosimetry дозиметрический контроль ядерной аварии Техника
nuclear contingency plan план работ при ядерных авариях Техника
nuclear emergency alarm сигнализация о ядерной аварии Техника
nuclear emergency search team поисковая бригада работающая после ядерной аварии Техника
nuclear runaway аварийный разгон ядерного реактора Техника
off normal mode аварийный режимы резания Техника
off site emergency preparedness аварийная готовность вне площадки Техника
off the pad abort аварийное прекращение полёта сразу после старта Техника
oil outflow аварийный разлив нефти Техника
operating emergency conditions аварийный режимы резания Техника
orbital insertion abort аварийное прекращение полёта при выведении на орбиту Техника
orbiter emergency site место аварийной посадки орбитальной станции Техника
out of order call сигнал аварии Техника
Outage Management System Система управления аварийными отключениями Техника
overcooling accident авария с переохлаждением Техника
overturn incident авария с переворачиванием Техника
palm button operated pneumatic valve пневмораспределитель с ручным управлением от аварийной грибовидной кнопки Техника
passive containment heat removal system пассивная система удаления тепла из гермооболочки при аварии ядерного реактора Техника
personnel contamination incident аварийная ситуация приведшая к облучению персонала Техника
physically realizable potential accident физически осуществимая потенциальная авария Техника
pipe break accident авария с разрывом трубопровода Техника
plant failure авария на электростанции Техника
plenum fill experiment эксперимент по заполнению камеры ядерного реактора при аварии Техника
post mortem dump аварийный дамп Техника
post accident criticality analysis анализ критичности после аварии Техника
post accident heat removal удаление тепловыделений после аварии ядерного реактора Техника
post loss of coolant accident protection зашита после аварии ядерного реактора с потерей теплоносителя Техника
postaccident criticality analysis анализ критичности после аварии Техника
postaccident decommissioning вывод из эксплуатации после аварии Техника
postulated accident постулируемая авария Техника
power cutback system система аварийного снижения мощности Техника
power dump аварийное отключение питания Техника
power failure авария в энергосистеме Техника
power system emergency state аварийный режим работы энергосистемы Техника
power system islanding секционирование энергосистемы при аварии Техника
power cooling mismatch accident авария вследствие несогласованности уровней используемой мощности и охлаждения Техника
power plant failure авария на электростанции Техника
precursor of accidents событие предшественник аварий Техника
pressure safety system система аварийной защиты от превышения давления Техника
prevent an accident предотвращать аварию Техника
primary containment isolation system система отсечения гермооболочки первого контура при аварии ядерного реактора Техника
prompt relief trip аварийная остановка из за быстрого сброса давления Техника
prompt period accident авария при возникновении мгновенной критичности Техника
protective stock part деталь аварийного запаса Техника
provoke an accident вызывать аварию Техника
quick donning mask аварийная кислородная маска Техника
radiation accident радиационная авария Техника
Radio Amateur Civil Emergency Service гражданская аварийная служба радиолюбителей Техника
radio distress transmitter аварийный передатчик Техника
radiological contingency and emergency plan план действий при радиологической аварии или непредвиденных ситуациях Техника
radiological emergency assistance center центр по оказанию помощи при возникновении радиологической аварийной ситуации Техника
radiological emergency response coordination координация реагирования на аварийную радиологическую ситуацию Техника
radiological emergency response operation операция по реагированию на аварийную радиологическую ситуацию Техника
radiological emergency response planning планирование мероприятий по реагированию на аварийную радиологическую ситуацию Техника
Radionuclide source terms from severe accidents to nuclear power plants with light water reactors Источники радионуклидов в результате тяжёлых аварий на АЭС с легководными ядерными реакторами Техника
ram air turbine турбина аварийного энергоснабжения с приводом от набегающего потока воздуха Техника
rapid depressurization аварийная разгерметизация Техника
rate of discharge уровень аварийности Техника
reactivity initiated accident авария вследствие нарастания реактивности Техника
reactivity insertion accident авария вызванная вводом реактивности Техника
reactivity monitoring and alarm system система контроля реактивности и аварийной сигнализации Техника
reactor accident mitigation analysis анализ мер смягчения последствий аварии ядерного реактора Техника
reactor auxiliary water system система аварийной питательной воды Техника
reactor core isolation cooling система аварийной конденсации замкнутая система охлаждения активной зоны реактора Техника
reactor excursion быстрое аварийное нарастание мощности реактора Техника
reactor trip аварийный останов реактора Техника
reactor trip breaker выключатель аварийной защиты реактора Техника
reactor trip circuit breaker выключатель цепи аварийного останова реактора Техника
reactor trip module модуль аварийного останова реактора Техника
reactor trip override блокировка аварийного останова реактора Техника
reactor trip switchgear system система распределительных устройств аварийного останова реактора Техника
reactor trip system система аварийного отключения реактора Техника
recirculation pump trip аварийная остановка циркуляционного насоса Техника
recovery beacon evaluation оценка аварийного маяка Техника
red button stop аварийный останов Техника
reference accident типовая авария Техника
reheater emergency desuperheater аварийный охладитель промперегрева Техника
relief slag notch аварийная шлаковая лётка Техника
relief tunnel аварийный туннель Техника
reminder устройство передачи аварийных сигналов Техника
remote emergency shutoff switch дистанционный переключатель аварийного останова Техника
remote measuring system for mapping of hazardous environment дистанционная измерительная система картирования аварийной обстановки Техника
repair state состояние аварийного ремонта Техника
rescue equipment аварийно спасательная аппаратура Техника
rescue space vehicle аварийно спасательный космический корабль Техника
Response Coordination Manual руководство по координации аварийного реагирования Техника
review of accident management programs экспертиза программ по управлению авариями Техника
rod drop accident авария в результате падения регулирующего стержня Техника
rod ejection accident авария с выведением стержня Техника
rod shoot out accident авария в результате выброса регулирующего стержня Техника
rod shootout accident авария в результате выброса регулирующего стержня Техника
RTLS abort аварийное прекращение полёта с возвращением ОС на СПК Техника
runaway nuclear reactor ядерный реактор в режиме аварийного разгона Техника
runaway reactor ядерный реактор в режиме аварийного разгона Техника
safety channel канал аварийной защиты Техника
safety circuit цепь аварийной защиты Техника
safety control rod axe man аварийный останов реактора Техника
safety element элемент аварийной защиты Техника
safety flare устройство предохранительного аварийного освещения Техника
safety injection аварийная подпитка Техника
safety injection actuation включение аварийного впрыскивания Техника
safety injection actuation signal сигнал срабатывания системы аварийного впрыска Техника
safety injection and refueling water вода для аварийного впрыска и перегрузки топлива Техника
safety injection and refueling water tank бак хранения воды для аварийного впрыска и перегрузки топлива Техника
safety injection control system система управления аварийным впрыском Техника
safety injection signal сигнал аварийного впрыска Техника
safety injection system система аварийного впрыска Техника
safety injection tank бак хранения воды для аварийного впрыска Техника
safety injection transmitter передающее устройство системы аварийного впрыска Техника
safety injection emergency boration аварийный впрыск аварийный ввод бора Техника
safety rod аварийный стержень Техника
safety shutdown system система аварийного останова Техника
safety stop аварийный ограничитель Техника
safety switch аварийный выключатель Техника
safety system amplifier усилитель аварийной защиты Техника
safety system unavailability неготовность системы аварийной защиты Техника
safety tunnel туннель системы локализации аварий Техника
scene of an accident место аварии Техника
scoping emergency cooling heat transfer масштабный аварийный отвод теплоты Техника
scram discharge сброс при срабатывании аварийной остановки Техника
scram discharge volume компенсирующий объём при аварийном останове реактора Техника
scram discharge volume instrument volume инструментальный объём компенсирующего объёма при аварийном останове реактора Техника
secondary alarm station вторичная станция аварийной сигнализации Техника
section emergency coordinator руководитель отдела аварийной связи Техника
sequence of events recording регистрация последовательности аварийных событий Техника
sequentially developing fault каскадная авария Техника
serious accident серьёзная авария Техника
serious breakdown серьёзная авария Техника
service vehicle автомобиль аварийно ремонтной службы Техника
severe accident тяжёлая авария Техника
severe accident management guidelines руководящие принципы управления тяжёлой аварией Техника
severe accident mitigation design alternative проектная альтернатива ослабления тяжёлых аварий Техника
severe accident program программа исследования тяжёлых аварий Техника
severe accident reduction program программа уменьшения количества тяжёлых аварий Техника
severe accident research plan план исследований тяжёлых аварий Техника
severe accident research program программа исследований тяжёлых аварий Техника
severe accident risk assessment оценка риска тяжелой аварии Техника
severe accident risk reduction program программа снижения риска тяжелых аварий Техника
severe accident sequence analysis анализ последствий тяжёлых аварий Техника
shutdown amplifier усилитель в цепи аварийной защиты Техника
shutdown set point аварийная уставка Техника
shutdown setpoint аварийная уставка Техника
shutdown valve клапан аварийной защиты Техника
shuttle abort аварийное прекращение полёта МТКК Техника
site area emergency аварийная ситуация на площадке АЭС Техника
site emergency plan аварийный план АЭС Техника
site independent configurable alarm display system ситуационно независимая система аварийной сигнализации с изменяемой конфигурацией Техника
small break accident авария с малой течью Техника
small break loss of coolant accident авария с потерей теплоносителя при разрыве трубопроводов малого диаметра Техника
small loss of coolant accident авария с малой потерей теплоносителя Техника
smart diagnostics differentiate open sensor hardware alarm vs high or low temperature saturation process alarm интеллектуальная диагностика различает сигнал аварийного уровня сигнализация оборудования и уровня насыщения Техника
special events control system система контроля аварийных событий Техника
special warning lamps специальные лампы аварийной сигнализации Техника
spent fuel transportation accident авария при транспортировке отработавшего топлива Техника
spray additive tank бак коррекционной добавки для системы аварийного впрыска в активную зону ядерного реактора Техника
stability flooded calculation расчёт аварийной остойчивости Техника
stand by pump аварийный насос Техника
stand by system аварийная система Техника
standby battery аварийная батарея Техника
standby cooling аварийная система охлаждения Техника
start up accident авария при пуске Техника
state scientific and engineering center of control systems and emergency response государственный научно 1021 инженерный центр систем управления и аварийного реагирования Техника
station failure авария на станции Техника
steam line break accident авария с разрывом паропровода Техника
stressing tone аварийный тональный сигнал Техника
submarine distress pinger гидроакустический запросчик ответчик указывающий место аварийной подводной лодки Техника
submarine emergency communications transmitter передатчик аварийной сигнализации на подводной лодке Техника
submarine emergency identification signal аварийный опознавательный сигнал подводной лодки Техника
suborbital abort аварийное прекращение полёта на суборбитальном участке траектории Техника
sudden breakdown внезапная авария Техника
Summary report on the post accident review meeting on Chernobyl accident Сводный отчёт по последующему анализу аварии на Чернобыльской АЭС Техника
Super SARA Test Program суперпрограмма для проверки оценки риска тяжёлой аварии Техника
survival equipment аварийно спасательное оборудование Техника
survival gear аварийно спасательные средоустойчивость Техника
survival transmitting radio station аварийная радиопередающая станция Техника
switch position emergency source pilot light сигнал управления положения переключателя аварийного источника Техника
symptom oriented emergency procedures симптомно ориентированные аварийные процедуры Техника
system collapse системная авария Техника
system for prediction of environmental emergency dose information система прогнозирования дозовой обстановки окружающей среды при аварийных ситуациях Техника
system incident системная авария Техника
system fault duty аварийный режимы резания Техника
tactical warning system тактическая система аварийной сигнализации Техника
take home engine аварийный двигатель гребного винта Техника
take home speed аварийная скорость Техника
The Chernobyl accident Updating of INSAG 1 Авария в Чернобыле Исправленная версия Техника
time delay emergency to normal задержка между аварийным и нормальным режимом Техника
time delay emergency to normal card плата задержки между аварийным и нормальным режимом Техника
tractor breakaway valve клапан аварийной системы торможения прицепа Техника
transient mitigation analysis анализ ослабления последствий ядерной аварии в переходном режиме Техника
transient overpower hypothetical core destructive accidents аварийные режимы связанные с повышением мощности и гипотетическим разрушением активной зоны ядерного реактора Техника
transient reactor analysis code программа исследования переходных и аварийных режимов ядерного реактора Техника
transmitter failure авария передатчика Техника
transport emergency card аварийная карточка Техника
trip circuit supervision контроль цепи аварийного отключения Техника

Смотрте также перевод и словосочетния со следующими словами

    Вернуться на главную

    2.3290